RUBRIQUE Jeunesse
Les articles
Un livre
L' Homme qui voulait apprendre à marcher aux poissons
de
Henri Galeron
,
Edward Lear
L'esprit de la lettre
Après avoir illustré en 2005 chez Motus les excellents Poèmes sans queue ni tête de François David, l’auteur-illustrateur Henri Galeron revient à la charge et signe ses propres adaptations des « limericks » ou plus exactement des « nonsense verses » de l’auteur anglais Edward Lear. L’intérêt du travail d’Henri Galeron est sans conteste celui de ses illustrations qui représentent admirablement l’absurde et le non sens par des associations et des situations improbables - en plus de la réussite de l’adaptation des poèmes (retranscrits aussi dans leur langue originale). Surplombant les textes...
Un livre
Kurt et le poisson
de
Erlend Loe
Un voyage extraordinaire
Le périple d’une famille à travers le monde ou les aventures loufoques de Kurt le magnifique. Un roman savoureux du Norvégien Erlend Loe.
Ce récit, premier volume d’une trilogie à paraître, a la saveur des sketches de Laurel et Hardy et une longueur en bouche évoquant un certain M. Hulot. Un « trois-en-un » parfaitement dosé et servi par un travail très fouillé sur la narration. Quelques constructions de phrases en tête-à-queue, des rythmes courts, des répétitions sont au cœur de ce roman qui au départ tourne sur lui-même puis...
Un livre
On n’aime pas les chats
Illustration(s) de Géraldine Alibeu
de
François David
Tous pareils, tous différents
On n’aime pas les chats est une fable universelle grave et ironique sur le rejet et l’exclusion, un album aux multiples échos. Ici, les racistes ont la parole et disent leur haine des chats. La raison ? « Ça ne s’explique pas (…) C’est comme ça ». Les différences physiques évoquées et stigmatisées confèrent à un racisme épidermique, irrationnel où se greffent les peurs de la différence....
Un livre
Nous avons tué le chien teigneux
Illustration(s) de Jean-Philippe Stassen
de
Luis Bernardo Honwana
La chasse aux teigneux
Ce roman est une leçon d’Histoire face à une mémoire escamotée. Traduit du portugais, il est écrit avec la langue imposée du colonisateur, une langue devenue butin de guerre. L’intention politique du texte est claire et traque avec force la machine de l’oubli. Au travers du récit métaphorique d’un jeune écolier mozambicain noir, Dinho, apparaissent les injustices et la violence de la...
Un livre
L' Été où j’ai grandi
de
Jo Hoestlandt
Changement de cap
Ce court texte (autobiographique ?) relate les vacances d’été au bord de la mer de Jo, 10 ans, et les prémices de sa pré-adolescence. Le roman révèle par petites touches les émotions exacerbées de la petite fille, son regard changeant sur les choses. Elle découvre sa jalousie, le malaise que provoque le regard des autres sur elle. Alors qu’elle se croit invisible aux yeux du monde, elle est...
