RUBRIQUE Essais
Les articles
Un livre
Au bout de la langue
de
Martin Rueff
À cheval échappé
Au bout de la langue est une cavalcade joyeuse et érudite au pays de la langue, « un parquet flottant sur lequel s’embarquer à plusieurs ».
Traducteur, essayiste et poète, Martin Rueff explore dans cet opus la question de la langue et soutient la gageure d’aller jusqu’ « au bout de » celle-ci moins pour en venir à bout que pour se donner l’occasion de déambuler dans l’immense étendue de la question, à la manière d’un Montaigne, d’un domaine à l’autre du savoir et dans une sorte de savoureuse indiscipline. D’emblée, Rueff nous plonge dans la particularité sémantique du mot langue en précisant que la polysémie du terme ne doit pas occulter une autre spécificité qui est que le rapport entre les différentes acceptions du mot est...
Un livre
Parallèles et paradoxes
de
Daniel Barenboim
,
Edward W. Said
Accords et désaccords
Peut-être oublions-nous trop facilement que l’amitié, à côté de la tacite et parfois fade complicité sentimentale, connaît d’autres formes : elle peut consister en une réciproque exigence spirituelle, ou, au moins, en une conversation authentique, « dans un climat fraternel, mais sans complaisance ». C’est ainsi qu’Edward W. Said présente ces six entretiens, ces échanges avec le pianiste et...
Un livre
Le Deuil de l’origine
de
Régine Robin
La langue oubliée
À partir du traitement particulier qu’ont fait subir certains écrivains juifs à leur langue d’élection, Régine Robin en appelle au métissage.
Une langue en trop, la langue en moins« : c’est le sous-titre de cet essai, publié à l’origine en 1993 aux Presses de l’Université de Vincennes, consacré aux œuvres d’écrivains (en l’occurrence, Kafka, Celan, Freud, Canetti, Perec) dont l’origine juive joue un rôle fondamental dans leur écriture. Régine Robin, sociologue et romancière, s’appuie sur les textes et l’histoire familiale de...
Des livres
Romans d’un regard
de
Bernard Noël
Artaud et Paule
de
Bernard Noël
Voir en aveugle
En onze textes sur l’art, Bernard Noël interroge la notion de présence telle que la peinture contemporaine la fait surgir. Puisque regarder un tableau c’est aussi chercher à se voir.
Il semblera incongru de présenter un livre sur l’art sans y adjoindre une seule image des tableaux ou des artistes évoqués. Plus encore d’appeler cela un roman. Mais, si Bernard Noël, ici, s’attache à décrire le travail de onze artistes en autant de textes autonomes, ce n’est pas tant de peinture qu’il est question que du regard sur elle. Et de ce que regarder veut dire. Voir : « il y a dans...
Des livres
Éros rebelle
de
Michel Jeanneret
Confessions
de
Jean-Jacques Bouchard
Au dix-septième ciel
Le Grand Siècle était un vrai Cochon : pour preuve, les leçons d’anatomie de Bouchard, et un essai qui s’applique à libérer l’âge classique de ses pudibondes "bandelettes".
Inutile de chercher Bouchard (1606 ?1641) dans le noble Dictionnaire des Lettres Françaises consacré au XVIIe siècle, chez Fayard : il n’y a pas d’entrée. Il faut dire que ses quelques écrits sont longtemps restés confidentiels, tel ce curieux manuscrit de vingt-sept feuillets découvert en 1850, et qu’on baptisa alors du nom un peu chargé de Confessions. Seulement, assis entre Saint Augustin...
