RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
La Femme qui court
de
Jennifer Johnston
La femme blessée
Cette « femme qui court » est irlandaise. Comme beaucoup de ses compatriotes, elle porte une blessure. Car l’Irlande, c’est une « truite qui dévore sa portée », assenait Joyce. Cette femme qui court est restée à l’arrêt un jour. A cause de sa mère suicidée, et à cause de son père incestueux. Traumatisme choyé jusqu’à l’excès - il est tellement plus facile de passer pour folle - son mari, se...
Un livre
La Dénonciation
de
Gert Hofmann
La déchirure posthume
Quarante ans après le déclin du IIIe Reich, l’Allemagne continue de régler ses comptes avec sa mémoire. Entre la folie et l’amnésie, Gert Hofmann nous sert sa double Dénonciation.
Karl Hecht fait les cents pas dans sa maison. Il est tard. « Faut-il que je réveille ma femme pour lui annoncer la mort subite de mon frère jumeau » se demande-t-il. « Non, elle t’en voudrait à mort, quelque soit le défunt, de l’avoir tirée sous ce prétexte d’une léthargie si chèrement acquise. »
L’avocat reste donc seul. Devant lui, sur son bureau, les écrits posthumes de son frère Wilhelm...
Un livre
Dérapages
de
Joy Williams
Toute la détresse de l’Amérique
Rarement nouvelles d’un même recueil auront à ce point donné l’apparence d’une unité. Comme un leitmotiv pathétique, la mort vient hanter chacun des textes de Dérapages, le second recueil de nouvelles de l’Américaine Joy Williams.
On sort meurtri d’une telle lecture, ébranlé par l’acuité avec laquelle la romancière porte un jugement sur la condition humaine. Une acuité partagée, bien malgré...
Un livre
Le Voyageur (suivi de) Clair de Lune
de
Antal Szerb
Le roman de l’âge mûr
Comment trouver un sens à sa vie sur le terreau des années passées ? Antal Szerb nous emmène dans un tragique voyage. Les enfants sont toujours terribles, même le long du Danube.
Que fait-on quand plus rien n’a d’importance ? », demande Mihàly l’anti-héros du Voyageur et le Clair de Lune, le roman du Hongrois Antal Szerb. Le suicide ? La révolte ? La résignation ? Antal Szerb nous apprend que les grands enfants ne sont pas très courageux. Ou trop courageux de se confronter au jugement de leurs sentiments. Mihàly choisira de rester en vie, de continuer à vivre « comme...
