magazine
#120
Jeanne Benameur
Février 2011
Sommaire
- Dossiers
- Présentation Les chemins de la liberté Jeanne Benameur par Thierry Guichard Née dès la petite enfance, l’écriture de Jeanne Benameur est venue très vite donner une forme aux interrogations de l’âme et aux mouvements du cœur. Une manière d’habiter le monde quand la place qu’on y a reste très fragile. Une manière aussi de chercher son émancipation. lire la suite
- Entretien Les mots en partage Jeanne Benameur par Thierry Guichard Son écriture vise la simplicité et la justesse. Elle naît à la source de l’intime pour tenter de rejoindre l’universel dans le contournement du matériau autobiographique, l’affrontement à ce qui aliène, le désir de l’altérité. Jeanne Benameur ou le cœur à l’ouvrage. lire la suite
Jeanne Benameur, cœur rebelle
- Proses
- Domaine étranger
- Résister, renoncer La Femme lion de Erik Fosnes Hansen par Marta Krol Un texte polyphonique, habité et dense, de l’écrivain norvégien Erik Fones Hansen pour approcher la question de la différence. lire la suite
- Stratégie romanesque Les Lances rouillées de Juan Benet par Jérôme Goude Juan Benet inventorie les acteurs des conflits militaires et familiaux qui affectent une contrée imaginaire d’Espagne de 1936 à 1938. lire la suite
- Un homme au balcon Les Ambassadeurs de Henry James par Thierry Cecille Henry James explore l’intimité d’une conscience : celle de Lewis Lambert Strether tentant de s’inventer une existence – entre l’impossible épicurisme et la mort prochaine. Nouvelle traduction des Ambassadeurs. lire la suite
- Ventres creux Harare Nord de Brian Chikwava par Lucie Clair Dans une langue métissée et picaresque, Brian Chikwava, d’origine zimbabwéenne, offre une voix à ceux qui en sont privés. lire la suite
- Événement & Grand Fonds L’essence de la marche London orbital de Ian Sinclair par Jean Laurenti Tournant le dos à Londres, longeant son autoroute périphérique, Iain Sinclair explore à pied les territoires successifs qui constituent ses confins. London Orbital est le récit d’un voyage lent qui donne à chaque lieu parcouru l’occasion de livrer son histoire. lire la suite
- Entretiens L’île des affranchis Ma vie à Saint-Domingue de Jean-Jacques Salgon par Jérôme Goude À travers le récit fragmentaire du destin de Toussaint Louverture, parangon de l’insurrection des esclaves de Saint-Domingue, Jean-Jacques Salgon dévoile un pan du western colonial français. lire la suite
- Poésie Le Brésil sans fard Bois Brésil de Oswald de Andrade par Richard Blin Sorte de livre-nation, anti-lyrique, Bois Brésil d’Oswald de Andrade (1890-1954) est pour la première fois traduit en français. lire la suite
- Éditeur Le proche et le lointain éditions Ginkgo par Philippe Savary Maison d’édition plutôt mobile, Ginkgo offre un catalogue éclectique (romans, récits d’aventures, essais) pour témoigner de destins individuels qui ont accompagné ou subi l’Histoire. lire la suite
- Chroniques
- Des plans sur la moquette Commencer de finir lire la suite
- Traduction François Gaudry Versions de Teresa de Andrés Barba Versions de Teresa d’Andrés Barba lire la suite
- Vu à la télévision Tous aux abris ! lire la suite
- Histoire littéraire L’esprit, à la lettre Correspondance 1920-1957 de Valéry Larbaud , Jean Paulhan par Richard Blin Genre difficile et fragile, la correspondance devient passionnante quand Paulhan et Larbaud parlent littérature et métier. lire la suite
- Intemporels No future Le Chagrin de la guerre de Bao Ninh par Didier Garcia Entre litanie et document historique, ce roman de Bao Ninh est un témoignage sur la guerre du Vietnam et l’impossibilité de l’oubli. lire la suite
- Égarés, oubliés Le bushido du photographe John Stewart par Éric Dussert Anglais de belle extraction, John Stewart est un portraitiste de réputation internationale. Avant de côtoyer les belles, il a connu l’horreur des rives de la rivière Kwaï. lire la suite
- Essais Un zéro tout rond Robert Walser, le promeneur ironique de Philippe Lacadée par Richard Blin Une manière d’être au monde et aux mots, de vivre en quête d’une forme de liberté absolue, tel était l’énigmatique Robert Walser. lire la suite
