La rédaction Serge Airoldi
Articles
Un livre
La Lumière est plus ancienne que l’amour
de
Ricardo Menéndez Salmón
La Lumière est plus ancienne que l'amour de Ricardo Menéndez Salmón
Le roman débute par cette confrontation imaginée au cœur du XIVe siècle entre le cardinal diacre Pierre Roger de Beaufort, futur pape Grégoire XI, et le peintre Adriano de Robertis, responsable d’une Vierge à barbe. Le cardinal exige du maître qu’il détruise cette œuvre impossible. Inadmissible. De Robertis refuse, motivant cette décision par le souvenir du fils, Gianni, mort en 1348 de la peste. Un jour, Gianni questionne son père : pourquoi peint-il toujours le même sujet, en prenant soin d’inventer la beauté pure, sans défaut. Pourquoi ne peint-il pas la vie telle qu’elle est ?...
octobre 2012
Le Matricule des Anges n°137
Un livre
Guerre dans le Val d’Orcia
de
Iris Origo
La guerre et les jours
La bataille de Florence et la chute du Duce relatées au quotidien par Iris Origo, aristocrate et bienfaitrice en son domaine.
There is hope in the air. C’est avec ces mots que s’achève le 5 juillet 1944, le journal de la marquise Iris Origo, épouse du marquis Antonio Origo, propriétaires d’un domaine agricole du Val d’Orcia baptisé La Foce. Le domaine de 3500 hectares, riche de cinquante-sept fermes et fort de 600 paysans, s’organise autour d’une villa du XVIe siècle. C’est là que vivent les Origo, à 160 kilomètres...
Un livre
Orphée rebelle
de
Miguel Torga
Orphée rebelle de Miguel Torga
Comment ce recueil de Miguel Torga (1907-1995) a-t-il pu passer si longtemps à travers les filets d’une traduction française ? Orphée rebelle, présenté ici en édition bilingue, révèle un cheminement à double face. L’une tournée vers le soleil, son appel, sa brûlure magique. L’autre, subissant « la capitulation permanente », la course vers « la fosse des instants ». De ce voyage...
Un livre
Le Lecteur inconstant (suivi de) Vie du corbeau blanc
de
Carlos Liscano
La possibilité d’une littérature
Comment écrire quand l’écriture manque ? Pourquoi l’écriture fait-elle un jour défaut à l’écrivain ? Double quête de Carlos Licano.
Le nouveau livre de Carlos Liscano est un beau bijou de maître orfèvre. Un livre référent, c’est sûr, offert en deux parties : une réflexion sur la théorie où le je écrivant se confronte aux abysses de l’acte créatif, et, en suivant, une fable en forme de palimpseste où l’écrivain se frotte à la fiction à laquelle il ne croyait plus avoir jamais accès.
Avec une lucidité et une franchise...
Un livre
La Belle Amour humaine
de
Lyonel Trouillot
La Belle Amour humaine de Lyonel Trouillot
Ce titre a été emprunté à une expression du romancier haïtien Jacques Stephen Alexis à qui Lyonel Trouillot dédicace le livre. Dans un grand nuage de sens, elle semble indiquer que le réel est toujours le plus fort et qu’un grand œuvre attend quiconque souhaite entrer en scène, danser au bal, être avec les autres. L’effort à consentir dépend en effet des hasards de la naissance ; que...
