La rédaction Laurence Cazaux
Envoyer un message
Articles
Un livre
Le Long Chemin du retour
de
Daniel Keene
Blessures fantômes
Daniel Keene sonde les traumatismes, dont les plus invisibles, de tous ceux qui ont dû partir combattre dans un conflit armé.
Alors que les discours va-t-en-guerre se font de plus en plus nombreux, Le Long Chemin du retour de Daniel Keene est un contrepoint bienvenu et salutaire. Ce titre, en référence aux vingt ans nécessaires à Ulysse pour revenir de la guerre de Troie, évoque la difficulté pour tous ceux qui ont combattu au front de retourner à une vie civile « normale ». Le texte a été écrit à partir d’échanges, plusieurs semaines durant, avec des soldats des forces armées australiennes déployées en Afghanistan, en Irak, au Timor et en Somalie. Daniel Keene raconte : « Le projet n’était pas de faire un...
Un livre
Le Juge de l’ombre
de
Abdellatif Laâbi
Les mots migrateurs d’Abdellatif Laâbi
Abdellatif Laâbi écrit pour le théâtre avec ses armes de poète. Ses mots simples portent un autre regard sur notre monde pù « la peur de vivre a remplacé la peur de mouri ».
La poésie est tout ce qui reste à l’homme pour réclamer sa dignité ». Cette phrase, Abdellatif Laâbi la grave en exergue du premier numéro de Souffles, la revue de poésie qu’il a fondée au Maroc en 1966 et qui cherchait à s’affranchir du pouvoir et de la littérature. Après 22 numéros, en 1969, Abdellatif Laâbi est arrêté et emprisonné. A sa sortie de prison en 1980, l’écrivain est venu vivre...
Des livres
Bingo
de
Edward Bond
Pièces de guerre 1-2
de
Edward Bond
Pièces de guerre 3
de
Edward Bond
Bond s’en va-t-en guerre
Les Editions de L’Arche poursuivent leur publication des textes d’Edward Bond, révolté permanent qui nous tend le miroir sombre de notre société.
Huit pièces d’Edward Bond sont maintenant au répertoire de l’Arche. Quatre ont paru cet été, les trois Pièces de guerre et Bingo, toutes jouées au festival d’Avignon (notons qu’en décembre paraîtront, toujours chez l’Arche, les commentaires sur les Pièces de guerre). Edward Bond est l’un des auteurs anglais contemporains les plus joués en France. Et, c’est tant mieux. Idéologue, Edward Bond...
Un livre
Le Professeur Bernhardi
de
Arthur Schnitzler
Schnitzler double de Freud
Schnitzler double de Freud
Plus de cinquante ans après sa mort, l’œuvre de Schnitzler reste en partie méconnue en France où bon nombre de ses pièces ne sont toujours pas traduites. Le succès de La ronde a peut-être cristallisé une fausse image de cet écrivain, en lui collant une étiquette de frivolité et de légèreté. La parution du Professeur Bernhardi chez Actes Sud-Papiers permet de...
Des livres
Une nuit orageuse et M’sieur Leonida face à la réaction et Une lettre perdue
de
Ion Luca Cariagale
Une lettre perdue
de
Ion Luca Cariagale
Caragiale sorti de l’oubli
Il a fallu une adaptation de Ionesco pour que quelque 80 ans après sa mort on redécouvre l’immense talent de Cargiale, le dramaturge roumain.
Caragiale sorti de l’oubli
Selon Eugène Ionesco, Ion Luca Caragiale est « probablement le plus grand des auteurs dramatiques méconnus ». Voilà une injustice en train d’être réparée avec une magnifique traduction de trois pièces de cet auteur roumain aux éditions de l’Arche, traduction co-signée par Eugène Ionesco et Monica Lovinesco. Il y a là des trouvailles de langage savoureuses qui...
