La rédaction Jérôme Goude
Articles
Un auteur
Épopée mécanique
Roman hybride et revigorant, Nos si brèves années de gloire de Charif Majdalani dépeint les tribulations sociales et érotico-amoureuses d’un jeune Libanais.
Halim Cassab, homme industrieux à la « réputation de voyou de luxe », meurt assassiné en laissant sa famille sur la paille. Ghaleb, son fils, à défaut de pouvoir faire des études supérieures, devra travailler d’abord dans un magasin de tissus comme simple vendeur, ensuite comme secrétaire d’un homme de lettres francophile. Aventureux, le jeune homme s’ennuie, joue aux échecs et participe à un projet plus qu’hasardeux. Ce jusqu’à ce qu’il accepte une mission de la part d’un certain Maxime Elias, riche industriel exproprié. Il part alors en Syrie, flanqué de fringants acolytes, afin de...
Un livre
Deux dans la nuit
de
Gérard Haller
Deux dans la nuit
Une femme se heurte à la jouissance hermétique des corps appariés. Inconsciente, elle invite l’Autre de son désir à cueillir sa « chair blanche, ombrée de rose où ça s’ouvre ». Un inconnu qui, pour s’être enfoncé dans cette intimité trop obscure, n’entend ni ses cris, ni ses supplications. Comme une bête traquée, au volant d’un break rouge, l’homme, insensible au défilé du paysage urbain,...
Un auteur
Arithmétique du mal
Décalque anachronique de Lorenzaccio d’Alfred de Musset, le nouveau récit d’Antoine Billot brosse un tableau sombre et subversif de la France pétainiste.
nt a 20 ans quand, à l’automne 43, lors d’un grand dîner célébrant le premier anniversaire de la nomination par Vichy de son oncle Alexandre Leduc comme préfet, il fait la dure expérience des désillusions amoureuses. Sous une table lourde de viande rouge, de confiture d’oignons et de foie gras, sa maîtresse, déjà épouse infidèle, joue du pied avec un certain Thomas Strozzi. Sur les...
Un livre
Le Traducteur amoureux
de
Jacques Gélat
L’amour salutaire
Un traducteur, friand d’ajouts et de petits plats, s’éprend d’une jeune romancière japonaise. Entre humour et légèreté, Jacques Gélat opère une greffe romanesque culottée.
Reprenez les premiers paragraphes d’un livre, en l’occurrence Le Traducteur (José Corti, 2006), ne bousculez pas trop leur agencement et, incognito, à la fin d’une phrase anodine changez de cap, vous obtenez : Le Traducteur amoureux. Davantage qu’une simple variation sur le thème de la trahison et de la traduction, cette seconde version relève de l’acte chirurgical. Alors que le narrateur du...
Un auteur
Langues en crue
Envoûtante pâte verbale émaillée de déflagrations poétiques, Loque (une élégie) de Dominique Quélen confond chairs et verbe, humour et mélancolie, lyrisme et prosaïsme.
Quelqu’un chemine qui, entre des jardins savamment domestiqués et ce qui pourrait n’être qu’un trivial marché avec son amoncellement de marchandises, parle. À Rome, un chant s’élève, incorporant la matière contradictoire, basse ou noble, du monde. Une kyrielle de perles, de mouches et de plaies, « La nature a la beauté de ce dont elle est l’ordre », phrase un tantinet sentencieuse, de petits...
