La rédaction Jérôme Delclos
Articles
Plus un chemin ne mène à Rome
Relégué aux confins de l’Empire, Ovide dans son livre épistolaire se lamente, se raconte, se découvre barbare en barbarie.
En l’an 769 de Rome, le poète Ovide, auteur de best-sellers et VIP des salons et alcôves du pouvoir, est brutalement convoqué par Auguste qui le relègue ad perpetuum à Tomes chez les Gètes sur la mer Noire (aujourd’hui Constanta en Roumanie). Le trou du cul oriental de l’Empire, ses confins inhospitaliers assaillis par une myriade de mitoyens – Sarmates, Scythes, Bastarnes, tous mêmement barbares : ignorants du grec et du latin. Certains, cannibales selon la rumeur publique, et tous équipés, si l’on en croit le poète, du casque, du bouclier, de l’épée ou de l’arc et des flèches pourquoi...
Adieu, c’est toi que j’aime… plus
Le sentiment tragi-comique de la vie, par l’écrivain espagnol Manuel Vilas.
Vu de France, l’Ibère est tourmenté. Son système nerveux, tendu comme une corde de guitare, le porte vers la rumination de la mort, l’esthétique du sang, le chorizo. Ses humeurs, à l’image de l’obscur duende célébré par Lorca, nous sont intraduisibles. Et il faut au lecteur français commencer par crever ce brouillard d’exotisme, épaissi par le choix de l’éditeur de ne pas traduire le titre...
Tresser le fil de la langue
Quatre textes inédits de julien Gracq en sentinelle nocturne demandant, encore, « qui vive ? »
En littérature, toute description est chemin » (En lisant en écrivant). Dans Nœuds de vie, cahier d’inédits (non datés) retrouvé dans les collections de la BNF, le chemin qui traverse les quatre sections composant le livre est à la fois familier et ardu au lecteur. Familier, parce qu’il y reconnaît nombre des thèmes de Gracq, y éprouve des impressions de déjà-vu le ramenant à d’autres de ses...
La Vie extraordinaire de mon auto de Alain Fleischer
En dépit du bandeau qui exhibe sa photo, la « Viktorie Type A de 1939 » existe-t-elle ? Faut-il donner un prénom, Titine ou Poupette, à son auto, ici « Vikie » ? Et pourquoi diable si souvent féminin ? Une automobile – cette sorte d’animal qui se meut par soi-même – a-t-elle une âme ? Y en a-t-il de « mâles » et de « femelles » ? Le narrateur de La Vie extraordinaire de mon auto est-il digne...
Les très riches heures de Richard le Gallois
Où Richard Burton (1925-1984), loin du mythe, se montre un diariste érudit, curieux de tout et en recherche permanente de soi.
Né Richard Jenkins dans un bled gallois, douzième d’une famille de treize enfants, fils de sa mère morte quand il avait 2 ans et de son « douze-pintes-par-jour » de père mineur de fond, élevé par une grande sœur et instruit par son mentor Philip Burton dont il prendra le nom, « Rich » a tenu un journal dès l’âge de 14 ans. De l’édition des Diaries en 2012 par l’Université de Yale, Séguier...





