La rédaction Guillaume Contré
Articles
Perdre les pédales
Près de quarante ans après sa publication paraît en français le chef-d’œuvre de Svetislav Basara, grand délire autophage qui tord l’Histoire sur elle-même.
Une obscure conspiration de cyclistes hante les bas-fonds de l’Histoire depuis une époque si lointaine que le vélo n’avait pas encore été inventé. Qui sont-ils ? Tous et personne, une hydre insaisissable, toujours renouvelée. Que veulent-ils ? Saper en pédalant comme des forcenés les fondements même de la rationalité (mère de tous les vices). Et ceux du temps, aussi, puisqu’ils prétendent le réfuter, inverser les pôles du passé et du futur, faire du présent la simple courroie de transmission de ce qui adviendra dans un passé déjà advenu et pourtant toujours à construire dans...
Une Antiquité à double-fond
Avec un roman en forme de péplum où la langue est le grand artificier d’un Technicolor aux reflets trompeurs, Mika Biermann a écrit son livre le plus abouti.
Elle est belle la mappemonde », s’exclame vers la fin du livre le narrateur de Roi., sixième roman de Mika Biermann. Un narrateur à l’omniscience joueuse pour qui l’Antiquité est comme une carte étendue qu’il aime plier, déplier et replier à sa guise jusqu’à en faire une sorte d’origami. Un narrateur qui, dès lors, en sait trop, puisqu’il regarde ce monde quelque deux mille ans plus tard (ce...
Quand on s’adresse à une bête comme l’homme, il faut s’adapter. » Ainsi s’exprime la pieuvre, « monarque femelle du royaume d’en dessous », « vedette interloquante », muse et amoureuse secrète, pour tout dire, d’un étrange personnage, cinéaste pionnier du film scientifique qui sera paradoxalement, son goût des inventions poétiques y étant peut-être pour quelque chose, d’abord reconnu par les...
septembre 2017
Le Matricule des Anges n°186
Un prêté pour un rendu
L’amour épistolaire ne saurait échapper aux lois du monde marchand, c’est ce que semble nous dire ce roman espagnol aussi subtil qu’étouffant.
Cicatrice est de ces récits qui décident de réduire l’espace à l’essentiel : les lieux et les événements importent peu (ici, une petite ville de province et une capitale au nom fictif), comme si c’était d’abord dans la tête des protagonistes que tout devait se passer ; têtes desquelles le lecteur ne saurait sortir. Seul importe l’échange introspectif entre deux personnages, leurs doutes,...
La poésie dans l’ascenseur
Dans des vers sans emphase, l’Argentin Pedro Mairal raconte la violence libérale et ses effets sur nos quotidiens.
Supermarket spring réunit dans une belle édition bilingue deux recueils poétiques d’un écrivain que l’on connaît surtout pour ses romans, publiés en France chez Rivages. Écrits entre 1997 et 2002, Tous les jours et Consommateur final racontent à leur façon – déviée, métaphorique, jamais précieuse ni affectée – les effets des politiques ultra-libérales dans l’Argentine des années 90 et de la...




