La rédaction Eric Bonnargent
Envoyer un message
Articles
Un livre
La Nuit nous serons semblables à nous-mêmes
de
Alain Giorgetti
La nuit de l'exil
Avec ce premier roman, Alain Giorgetti donne corps au grand drame d’aujourd’hui : celui des migrants.
Je me demande ce qui est en train d’arriver à l’humanité. » Placée en exergue, cette phrase est signée Ozan Köse, le photographe qui a découvert sur une plage turque le corps d’Aylan, ce petit Syrien âgé de 3 ans, mort noyé suite au naufrage du navire qui devait l’amener, lui et sa famille, en Grèce. C’est dans la même position, sur le ventre, face à la mer, que nous trouvons Adèm dans les premières pages du roman ; des pages dont la poésie rend plus poignante encore la situation : « Ma colonne vertébrale est un morceau de marbre. J’ai cette horrible impression d’être cloué au sol, de...
Un livre
Aventures d’un romancier atonal
de
Alberto Laiseca
Je est un autre
Fils spirituel de Thomas Pynchon et de François Rabelais, l’Argentin Alberto Laiseca a inventé un nouveau genre littéraire : le réalisme délirant.
Né en 1941, Alberto Laiseca a exercé une multitude de petits métiers avant de se consacrer à la littérature. Publié en 1982, Aventures d’un romancier atonal n’est que son deuxième roman, le premier à être traduit en français. Le romancier atonal, ce « crétin fini », est le double grotesque de son créateur. Laiseca cultive l’ironie et l’autodérision pour réaliser une satire déjantée du monde...
Un livre
La Confusion des sentiments
de
Stefan Zweig
Hors de lui
Depuis le début de l’année, les nouvelles traductions des œuvres de Stefan Zweig, tombées dans le domaine public, se multiplient. Chez Rivages, La Confusion des sentiments est même devenu Le Désarroi des sentiments… L’édition proposée par la Petite Bibliothèque Payot est intéressante à plus d’un titre. Tout d’abord parce que la traduction d’Olivier Mannoni, tout en évitant l’écueil d’une...
Un livre
Porte-Voix
de
Roland Pottier
Porte-Voix de Roland Pottier
Toute la sensualité de la Martinique transpire de la langue riche et précise qu’utilise Roland Pottier dans les vingt premières pages de ce qui aurait dû être un roman comme les autres. Le récit s’interrompt soudain pour laisser place à deux pages au graphisme hélicoïdal dont le sens est révélé par un extrait du journal de Marica, la femme de l’auteur : alors qu’il écrivait son premier roman,...
Un livre
Le Visage Vert N°21
Le masque vert
Avec sa couverture à rabats, son papier épais et ses illustrations, Le Visage vert, consacré à la littérature fantastique et d’épouvante, n’est pas qu’un bel objet. Un remarquable travail de recherche permet au comité de rédaction de proposer des textes oubliés d’auteurs du XIXe et XXe siècles ainsi que des textes contemporains. Avec toute son érudition, Michel Meurger a réalisé un...
