La rédaction Emmanuel Laugier
Envoyer un message
Articles
Un livre
À distance
de
Françoise de Laroque
,
Emmanuel Hocquard
Décalage(s) Hocquard
Dans À distance, Françoise Laroque fait le récit de sa relation à Emmanuel Hocquard, offre quatre lectures de ses livres, alors qu’au milieu, posthumes, les lettres du poète qu’elle reçut révèlent les écarts tenus entre vivre et écrire.
Étrange livre que ce À distance, que la critique et traductrice Françoise Laroque signe avec le poète Emmanuel Hocquard (qui n’en savait à priori rien). Étrange par la forme revendiquée d’une combinaison entre différentes écritures réunies, différentes temporalités. À distance se compose de trois liasses d’écrits (si l’on excepte le lettre-adresse finale d’un certain David à F. Laroque et E. Hocquard) : le « récit » de F. L de sa relation avec E. H titré « D’une destinataire ». Le choix de lettres écrites par E. H à F. L, du 17 octobre 1971 au 5 juin 1983, suivi de celle (unique) que lui...
Un livre
L' Anacoluthe N°10
Bérengère Cournut, Agnès Godès, Luc Louwette, Daniel Bourrion, Morgane Cywie, Matthieu Gosztola, Philippe Longchamp, Cécile Graidorge, Pascale Petit
L’Anacoluthe
Bref
L’Anacoluthe, dans son apparence très classique, révèle une cohérence de style évidente. Quelques photos N&B de pierre, de fer et de bois agrémentent cette discrète revue. De qui parler, parmi ces neuf auteurs ? De Philippe Longchamp. Dans Nouvel An, il constate : « Parfois on se dit qu’on est enfin seul. Mais, assez vite, c’est trop. Assez vite, on patauge. On essaie de colmater,...
In’hui
La revue In’hui, dirigée par le poète et traducteur Jacques Darras, publie un très sérieux numéro sur la poésie américaine depuis les années 50. Cet ensemble propose de remarquables interventions, celle de Jacques Demarcq sur la traduction de E. E. Cummings, celle de Jean-Paul Auxeméry, tout à fait éclairante de la
logique du Maximus, le grand poème épique de Charles Olson, etc. Michèle...
Un auteur
La pensée du dehors
À l’ombre de Schiller et de Leopardi, Jean-Claude Pinson place l’acte poétique au rang d’un mode de vie. Ses "Nouveaux essais" constituent une des réflexions les plus rigoureuses sur la poésie contemporaine.
C’est chez lui, près de Pornic, à la Plaine-sur-Mer exactement que Jean-Claude Pinson nous accueille : à un pâté de sable de l’océan, et à une heure de Nantes où il enseigne la philosophie et l’esthétique. Cette petite commune ressemble à l’univers de Tati, elle est le lieu de vacances de l’ancien prolétariat. La diversité des habitations en témoigne, faite des moyens de chacun, de leur...
Un livre
Thorow (suivi de) Héliopathie
de
Susan Howe
How to write ?
Suzan Howe (née en 1937 à Boston) est considérée aux États-Unis comme l’une des poétesses les plus importantes des vingt dernières années. Révélée par son livre My Emily Dickinson (1985), son œuvre révèle une écriture interrogeant, par le biais d’une sorte d’autobiographie, les strates de l’Histoire. Thorow, troisième volume traduit, en est l’exemple. Proposé avec, à sa suite, la version...
