La rédaction Camille Cloarec
Articles
Tel père, tel fils
Immersion sur l’île écossaise de Harris, au sein d’une communauté austère, nourrie de religion, qui broie toute possibilité de singularité.
Douglas Stuart a fait son entrée en littérature avec le bouleversant Shuggie Bain (Globe, 2021), un récit d’inspiration autobiographique retraçant l’enfance d’un jeune garçon homosexuel abandonné par son père, élevé par sa mère alcoolique dans un quartier populaire de Glasgow. Son deuxième roman Mungo (Globe, 2023), lui aussi centré dans une Glasgow appauvrie, pétrie d’homophobie et de violences, raconte une histoire d’amour impossible entre un protestant et un catholique. La délicatesse avec laquelle il manipule ses personnages, tous dotés d’une vulnérabilité à fleur de peau, de failles...
Sauver sa peau au Brésil
À partir du meurtre d’un homme noir par un policier, Jeferson Tenório dissèque l’ensemble du système raciste qui régit son pays.
Dès les premières lignes – phrases courtes, presque saccadées, remuant les strates du passé et des générations –, le récit nous embarque au plus près de la destinée d’Henrique, enseignant quinquagénaire qui vient d’être abattu par un policier. C’est son fils qui le raconte dans cette poignante apostrophe à la deuxième personne du singulier, recomposant morceau par morceau le portrait...
Sœurs de lutte
En mêlant histoire intime et mouvements collectifs, le nouveau roman de Hema Macherla s’attaque aux fondements patriarcaux et classistes de la société indienne.
Après Le Destin d’Anjali (2023), qui nous emmenait dans une zone rurale de l’Andhra Pradesh à l’aube des années 1920, où la coutume qui consiste à brûler vives les jeunes veuves suite au décès de leurs époux était encore en vigueur, Hema Macherla nous revient avec un roman tout aussi féministe et historique. Lettres sur le sable suit le destin d’une jeune fille qui, comme Anjali, rêve...
La terre vaine
Baigné de mélancolie, hanté par les traumatismes de la guerre, La Mère des palmiers de l’écrivaine iranienne Nasim Marashi dépeint avec beaucoup de délicatesse un pays brisé et résilient.
Le bouleversant premier roman de Nasim Marashi, L’Automne est la dernière saison (l’un des derniers ouvrages à avoir été traduit du persan par le regretté Christophe Balaÿ), décrivait avec sensibilité le quotidien de trois jeunes femmes iraniennes à un tournant de leurs vies, tiraillées entre aspirations et regrets, que l’illusion du choix accablait. Dans La Mère des palmiers, il ne reste...
Sortir de la peine
Récit d’une enfance misérable, Ootlin est un réquisitoire contre les défaillances des services sociaux et un hommage à la beauté de la vie.
L’œuvre de la romancière écossaise Jenni Fagan est bien connue du lectorat français : les éditions Métailié ont déjà publié trois de ses romans, traduits de l’anglais par Céline Schwaller. Ce que l’on connaît moins, c’est la trajectoire hors norme de l’autrice qui a été confiée aux services sociaux dès sa naissance. Ootlin est le récit bouleversant de son enfance et de son adolescence...





