éditions Vagabonde
A propos
Pollen au vent
Les couvertures en à-plat de couleur de Vagabonde, dix titres en tout depuis 2004, sont rehaussées d’un dessin au trait. Un aspect classique, où se révèle cependant un tremblement qui évoque la résonance des textes publiés.
Benoît Laudier, l’éditeur de Vagabonde, parle d’une voix posée, affirmée, celle d’un trentenaire à l’aise, qui ne cesse pourtant de remettre en question ce qu’il vient de dire. Sa conversation est fluide et toujours en mouvement, alors même que son port est droit et ses propos mesurés mais fermes. Aucun paradoxe pourtant, aucune ambiguïté chez lui : de la cohérence et des idées qui circulent, à l’image d’un catalogue réduit, mais immédiatement reconnaissable. Un homme d’enthousiasme aussi, qu’il relie à la lecture, un enthousiasme dont il dit qu’il détesterait tuer celui porté par de plus...
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
A contre-courant rêvent les noyés
de
Carl Watson
2020
Lmda N°214
Dans la grande tradition américaine de la littérature des marges, Carl Watson dresse un portrait tragicomique et mélancolique de la défaite des utopies.
L’œuvre de Carl Watson (né en 1953) explore avec empathie un monde marginal parfois sordide et paranoïaque, composé de personnages « coincés dans la cacophonie croissante de leur âme », mais qui sait aussi offrir de surprenants espaces de liberté. L’éditeur Vagabonde se charge depuis une quinzaine d’années de diffuser son œuvre en France, entreprise couronnée par la récente traduction de son...
Sur la route en miette
juin 2020
L' Arithmétique du mal
de
Raphaële Eschenbrenner
2017
Lmda N°181
Si l’on en croit la bibliographie indicative, cela ferait trois livres en dix-sept ans. L’un chez Baleine, l’autre au Seuil, Raphaële Eschenbrenner a précédemment signé L’Homme sans accessoires et Exil à Spanish Harlem, ce dernier vivement salué à sa parution, nous dit-on, par Gérard Guégan. Après New York, où elle a vécu, cette traductrice de livres jeunesse s’en revient, de nouveau, avec un...
L’Arithmétique du mal de Raphaële Eschenbrenner
mars 2017
L' Aube
de
Ramón Gómez de La Serna
2022
Lmda N°234
Colosse de la modernité, l’Espagnol Ramón Gómez de la Serna (1888-1963) était un esprit en éveil et un inventeur de forme. Ce « littérateur à la plumifère frénésie », créateur de la « gregueria », cette sorte de haïku à l’occidentale, fruit du choc d’une pensée et de la réalité (« Humour + métaphore » expliquait-il), a laissé dans son précieux et monumental journal intellectuel,...
L’Aube, de Ramón Gómez de la Serna
juin 2022
Aventures
de
Pierre Lafargue
2015
Lmda N°168
Parodique et incongru, le nouveau livre de Pierre Lafargue cultive l’art de désarçonner le lecteur.
La page de titre le dit : Aventures est un « livre avec du roman dedans ». Nous voilà prévenus : finis les genres bien cloisonnés. Lire ce livre, c’est accepter d’entrer dans les turbulences de l’hybride, c’est vouloir se laisser porter par une écriture ou plutôt une poétique du trouble, c’est-à-dire de l’instable contre l’identité. D’où le choix du mot « aventure », au pluriel, comme titre,...
Triomphe de l’ironie
novembre 2015
Chaldée
de
Nick Tosches
2008
Lmda N°92
L’auteur de Night train ou de Dino publia ce premier recueil en 1999. Une poésie de purgatoire : Nick Tosches « ouvre les tombes ». On pénètre ici comme dans un pays en guerre. Les strophes sont désarticulées, les vers brimés. On lit, difficilement. Mais l’on reste : la laideur de Chaldée attire. Les vers sont forgés dans les flammes froides de la géhenne. Un tour de magie appris en...
En bref
avril 2008
Des rêves et autres mélanges
de
Thomas Browne
2012
Lmda N°138
Quatre textes plus un constituent cet ensemble : « Des rêves » ; « Une prophétie concernant l’état futur de plusieurs nations » ; « Des langues et particulièrement de la Langue saxonne » ; « Musæum Clausum ou Bibliotheca Abscondita », le tout précédé d’une introduction signée Bernard Senges et Pierre Hœpffner : « De l’invention verbale chez Thomas Browne & de quelques autres...
Browne sugar
novembre 2012
Les Dieux habitent toujours à l’adresse indiquée
de
Patrick Reumaux
2010
Lmda N°115
Avec humilité et fougue, Patrick Reumaux extrait l’essence méditerranéenne. Forcément enivrante et paradoxale.
à titre intrigant, objet difficilement répertoriable : essai, tentative autobiographique plus ou moins testamentaire, psaume, poème, offrande expiatoire, alarme, miroir aux alouettes ? Un peu tout cela, tant le style (foisonnement mêlant lyrisme et éléments prosaïques, anecdotiques, verve, érudition, sens de la formule) épouse toutes les formes et crée maintes anamorphoses. Dans ces...
L’Âme de l’eau
juillet 2010
La Grande Epaule portugaise
de
Pierre Lafargue
2020
Lmda N°216
Sous les auspices d’un roman aussi ubuesque que rabelaisien, Pierre Lafargue déploie une écriture en quête de ce qui, en elle, s’ignore encore.
Avec Pierre Lafargue, cet irréductible qui conçoit l’écriture comme un rituel jubilatoire, la littérature va à l’inconnu, comme aimantée par les zones instables ou les territoires où il n’y a plus d’abri possible. On peut encore le vérifier avec son nouveau livre, La Grande Épaule portugaise.
Cette épaule est celle d’un titan qui passe le plus clair de son temps à relever les bords du monde...
Acrobate du verbe
septembre 2020
Histoire de Martinus Scriblérus, de ses ouvrages & de ses découvertes
de
Collectif
2022
Lmda N°238
Autour d’une œuvre majeure du XVIIIe siècle, Pierre Lafargue et Pierre Senges rivalisent d’érudition cocasse pour mieux démystifier utopies modernistes et impostures en tous genres.
Fable malicieuse sur les mœurs universelles, énormité facétieuse, l’Histoire de Martinus Scriblérus, de ses ouvrages & de ses découvertes est la biographie, « faite de pitreries et de quête du sublime », d’un personnage fictif dont le nom est celui d’un cercle, le Scriblérus Club, formé en 1714 par six amis représentant la fine fleur des lettres anglo-irlandaises : Jonathan Swift, Alexander...
L’art littéraire de l’arabesque
novembre 2022
L' Histoire des nuages : 99 méditations
de
Hans Magnus Enzensberger
2017
Lmda N°182
Apôtre de la subjectivité réfléchissante, Hans Magnus Enzensberger a l’art de ramener le fouillis contradictoire de la réalité à quelques images décisives dont il tire une sagesse à usage personnel.
Plus connu comme essayiste que comme poète, Hans Magnus Enzensberger – qui est aussi auteur dramatique et romancier – occupe une place très singulière sur la scène poétique allemande. Né en Bavière en 1929, ce polyglotte amoureux des mathématiques se fit d’abord connaître en participant au « Groupe 47 » (Heinrich Böll, Ingeborg Bachmann, Günter Grass, Uwe Johnson, Paul Celan…) qui...
« Afin de voir enfin ce que tu n’as pas vu »
avril 2017
La Lyre grecque
de
Salvatore Quasimodo
2018
Lmda N°194
Précurseur lors de sa publication, le livre de Salvatore Quasimodo demeure d’un intérêt majeur quant à la manière de traduire les textes antiques.
Loin de nous être inconnus, et même s’ils demeurent pour une grande part énigmatiques, ces lambeaux de textes parvenus jusqu’à nous à plusieurs siècles de distance, persistent à habiter nos imaginaires contemporains. Pour la première fois en français nous est proposée la traduction de textes de poètes grecs du VIIe et VIe siècle avant notre ère, que Salvatore Quasimodo entreprit de faire...
Le retour au chant
juin 2018
La Mort a chevauché hors de Perse
de
Péter Hajnóczy
2016
Lmda N°178
Un homme, écrivain peut-être, mais surtout alcoolique, face à la « terrible page blanche ». Il doit écrire, le fait ou l’a fait, se raconte. À moins qu’il ne se contente de boire. Il mélange son vin à de l’eau gazeuse « aux vertus curatives ». L’homme parle de lui, des visions d’horreurs que lui provoque l’alcool (est-ce vraiment le delirium tremens, se demande-t-il, inquiet, alors que les...
La Mort a chevauché hors de Perse de Péter Hajnóczy
novembre 2016
Roger Nimier, le grand d’Espagne
de
Pol Vandromme
2002
Lmda N°42
Le sort a été doublement défavorable à Roger Nimier : en 1962, âgé de trente-sept ans, il meurt dans un accident de la route ; cette fin prématurée contribuera à forger la légende d’un provocateur, d’un « casse-cou » à « l’inconséquence butée ». L’essayiste belge Pol Vandromme, auteur de nombreux ouvrages (dont Le Monde de Tintin, Céline et Cie, La Droite buissonnière), fut un proche de...
Roger Nimier Le Grand d’Espagne
janvier 2003
Route rouge
de
Céline Curiol
2007
Lmda N°85
Après deux romans très remarqués, Céline Curiol met des visages et des mots sur la douleur d’un pays dévasté, la Sierra Leone.
Rien n’y fera ; ni les mines diamantifères dont le pays est abondamment pourvu, ni non plus les plages paradisiaques, la Sierra Leone n’aura jamais vraiment connu la paix depuis son indépendance en 1961. Régulièrement le pays sombre dans la violence, à l’image et parfois à cause du Libéria voisin. La Montagne des Lions, (c’est la traduction de Sierra Leone en krio, la langue locale) est...
Parenthèse africaine
juillet 2007
Thésée universel
de
Laszlo Krasznahorkai
2011
Lmda N°124
En Hongrie, une organisation contraint un homme à s’exprimer devant un public impassible. Par-delà la mélancolie et la révolte, Thésée universel de László Krasznahorkai exhorte au renoncement matériel.
Au cœur d’un bâtiment exhalant une odeur rance, un anonyme aux « vêtements miteux » consent bon an mal an à discourir sur le thème de la tristesse. L’organisation qui l’a invité, qui ne figure sur aucun registre et dont il ignore jusqu’au nom, lui a laissé carte blanche. Notre pseudo-conférencier, « expert d’aucune question », décide donc d’évoquer le souvenir de ce jour de novembre où...
Chapiteau existentiel
juin 2011
Un Homme dos à la mer
de
Wen-Hsing Wang
2022
Lmda N°235
Par un roman dru, expérimental et crépusculaire, le Taïwanais Wang Wen-hsing soliloque en réinventant sa langue.
Après l’Ukraine, au tour de l’île de Taïwan d’être envahie ? Certains prétendent que le tigre et frère ennemi chinois s’en pourlèche déjà les babines. Wang Wen-hsing est né en 1939 à Fuzhou en Chine continentale. La guerre civile opposant communistes et nationalistes l’a forcé avec des milliers de compatriotes à se réfugier sur l’ancienne Formose. Ce déracinement, cette brisure, cette...
Éructations écrites
juillet 2022
