éditions Dogana
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
Comme si rien ne pressait
de
Jean-Luc Sarré
2010
Lmda N°113
S’il faut peu de chose pour que le passé surgisse dans l’instant, ce n’est pas sans réticence que le poète l’accueille. On s’attendait avec un tel titre, Autoportrait au père absent à une poésie qui ferait face comme un miroir interrogé à travers le temps. C’est mal connaître Jean-Luc Sarré, pour qui le présent, dans sa fugacité, semble seul retenir son attention : « Ma poésie veut le...
Epiphanies du quotidien
mai 2010
L' Eglantier fleurit et autres poèmes
de
Anna Akhmatova
2010
Lmda N°122
Anna Akhmatova traversa le siècle et en capta les secousses sismiques, ses poèmes relevant toujours leur tension dans la concision de leur image et dans une sobriété exemplaire.
Ossip Mandelstam, l’un des proches amis d’Anna Akhmatova, lui écrivait en 1929, alors qu’il se trouvait accusé dans une affaire sordide de plagiat, qu’il préférerait qu’on lui taillade la gorge à coups de dents, plutôt que de céder à des aveux où se trahirait la vérité. C’est là tout l’enjeu, précise-t-il, de la littérature que de ne pas céder sur sa vérité, celle de son expérience du temps...
Les fleurs d’Anna
avril 2011
Embardées
de
Jean-Luc Sarré
Lmda N°12
EXTRAIT
visité dans mon exil pire arraché
à ma stupeur domestique durant la pause
ensoleillée de midi qui élargit le jour
le fait vaste et sans bruits dans l’air
où dérive un pétale léger frôlant béton
et carrosseries jusqu’à n’être plus
qu’une infime poussière en direction
des collines oui bousculé par la silencieuse
prolifération d’instants qui sont menace
autant qu’appel...
extrait d’Embardées de Jean-Luc Sarre
juin 1995
Embardées
de
Jean-Luc Sarré
Lmda N°12
Rencontre avec Jean-Luc Sarré pour la sortie de Embardées. Une poésie tonique comme un rapt.
Rencontré dans un café près de la place St Sulpice, Jean-Luc Sarré (né en 1944 à Oran), grand front yeux noirs cernés par de larges sourcils, quelque peu méfiant envers ce qu’il aurait bien à dire de sa propre poésie, nous a parlé de son trajet -et parlé vite, débitant 300 mots/minute dont il mâche et avale les dernières syllabes-, de ses premiers livres, tels que La Reprise (Orange Export...
Jesan-Luc Sarré : modifier le débit
juin 1995
Enclume de fraîcheur
de
André du Bouchet
2024
Lmda N°254
Trois publications, dont ses premiers carnets, font entendre, vingt-trois ans après la mort d’André du Bouchet, la puissance de sa voix, sa pugnacité patiente se logeant autant dans le méticuleux travail d’agencement de ses livres que dans sa diction, lente, assurée, incarnée.
Dans l’un des nombreux rendez-vous qu’Alain Veinstein offrit dans son émission Du jour au lendemain à André du Bouchet jusqu’à sa mort en 2001, à l’âge de 77 ans, celui-ci, interrogé sur sa pratique des carnets, précise : « Je notais non pour me souvenir mais pour me rendre compte de quelque chose, cela donnait lieu à un précipité de mots, l’histoire se transformant en accident verbal »...
Une hache au milieu des mots
juin 2024
Images filantes
de
Wulf Kirsten
2015
Lmda N°163
Avec Images filantes, le poète entremêle le pastiche et réel sentiment de la nature à un panorama férocement ironique de l’Allemagne d’hier et d’aujourd’hui.
On est assez vite surpris par le décalage de sens et les soubresauts que Wulf Kirsten, né en 1934 dans un petit village aux portes de Dresde, loge dans ses poèmes. Mais cela, il le fait comme si de rien n’était. En effet, lancé dans la petite pente automnale des premiers poèmes d’Images filantes, livre paru en Allemagne en 2012, on s’aperçoit que des tas de graviers bordent le chemin, des...
Le vagabond Kirsten
mai 2015
La Part des anges
de
Jean-Luc Sarré
2007
Lmda N°83
Jean-Luc Sarré donne un livre doucement nostalgique où la mémoire, sans cesse, déplace ses sources et interroge sa validité.
Jean-Luc Sarré est un poète du visible et de la mémoire, il retient ce qu’il voit passer devant lui et, un temps après, le note comme seraient extraites d’un mille-feuille quelques pépites. Il ferait volontiers de cette phrase de Jules Renard, citée dans Embardées (prix Max Jacob 1995), son viatique discret : « Que cette vie me paraîtrait belle si, au lieu de la vivre, je la regardais...
Blues memories
mai 2007
Tableaux de la lande et autres poèmes
de
Annette Von Droste-Hülshoff
2014
Lmda N°153
Méconnue de son vivant, Annette von Droste-Hülshoff (1797-1848) est l’auteur d’une œuvre conçue à l’écart des milieux littéraires de son époque. Issue d’une famille de la noblesse westphalienne, cette contemporaine d’Heinrich Heine, redécouverte et admirée par Gottfried Benn, Walter Benjamin ou encore Paul Celan, est désormais considérée comme une figure majeure de la poésie de langue...
Profession de foi
mai 2014
Le Tombeau d’Anacréon
de
Hugo Wolf
2004
Lmda N°55
Un livre accompagné d’un CD : les éditions La Dogana ont réalisé le livre-objet idéal des lieder du compositeur autrichien.
Le Tombeau d’Anacréon des éditions La Dogana se présente comme l’un des beaux objets parus cette année. Rarement on aura su allier poésie et musique avec tant de simplicité et de goût : en enregistrant des lieder d’Hugo Wolf (1860-1903) sur compact-disc, en publiant en livre les poèmes de Goethe, Mörike, Eichendorff, Byron et Keller mis en musique (avec traduction en regard), et en présentant...
La voix d’Hugo Wolf
juillet 2004
Une constellation, tout près (poètes d’expression française)
de
Philippe Jaccottet
2002
Lmda N°45
Un traité du regard. Un art de la notation. Un peu de verte éternité sur fond d’Âge d’Or et d’énigme. Les entrevisions infiniment fragiles et belles de Philippe Jaccottet, poète, critique et traducteur, né en 1925.
À l’instar de l’arc-en-ciel dont la soudaine apparition dévoile d’insoupçonnables aspects de la réalité, les proses poétiques que rassemblent Cahier de verdure (1990) et Après beaucoup d’années (1994), rendent sensible et presque tangible la secrète beauté du monde. Car derrière l’harmonie d’un paysage, le langage secret des fleurs ou l’eau qui dévale une montagne, ce que Philippe Jaccottet...
Noces éphémères
juillet 2003
