éditions Books
Ouvrage chroniqué
Le Journal de Polina : une adolescence tchétchène
de
Polina Jerebtsova
2013
À Grozny, de 1999 à 2002, Polina survit – contre les bombardements et la faim, la douleur et la peur – et mûrit.
Au marché Beriozka, j’ai vu des soldats former deux grands-mères :
- Il faut dégoupiller la grenade, lâcher le déclencheur ! Il vaut mieux se mettre à l’abri d’un mur. C’est plus sûr ! Lancez la grenade le plus loin possible…
- Qu’est-ce qu’il faut faire ? a redemandé une mémé dure d’oreille.
Il faut faire comme ça ! lui a expliqué le soldat en lui montrant la technique.
La grand-mère a pris la grenade et a donné au soldat un pot de confiture en échange ! » Cette scène, à la fois burlesque et effrayante, se déroule sur un marché du centre de Grozny, la capitale tchétchène. Depuis...
