éditions Albin Michel
Ouvrages chroniqués
La Maîtresse de Brecht
de
Jacques-Pierre Amette
2005
Lmda N°48
Le Goncourt 2003 est à la littérature ce qu’une soirée diapo est au cinéma. On s’y ennuie avec application devant des silhouettes figées.
Le dernier prix Goncourt (on en arrive à souhaiter que ce soit le dernier) invente une maîtresse à Brecht, une comédienne poussée par la Stasi dans les bras du dramaturge qui vient de rentrer d’exil. On ne comprend pas bien ce qu’il lui trouve ni ce qu’elle trouve, elle, à l’officier de renseignement qui l’emploie. Le lecteur, lui, ne trouve que du vide.
Qu’importe l’intrigue puisqu’il...
Lecteur, courage
novembre 2003
La Malédiction d’être fille
de
Dominique Sigaud
2019
Lmda N°207
Romancière et essayiste, Dominique Sigaud plonge le fer de son écriture dans les plaies vives de nos sociétés. Son nouvel opus met en lumière les crimes commis à grande échelle contre les filles et le silence qui les entoure.
C’est à un défrichage que La Malédiction d’être fille peut faire penser : cette manière urgente de nettoyer un champ, d’y rendre possible un retour à la vie. Le champ ici est à l’échelle de la planète. Il n’est pas fait de terre, cailloux, et herbes. Il est constitué d’humains : d’hommes, de femmes, d’enfants. De garçons et de filles. De bourreaux, de victimes et de millions de Ponce Pilate....
Ne plus s’en laver les mains
octobre 2019
Mauthausen
de
Iakovos Kambanellis
2020
Lmda N°215
Un chant de vie et de résistance, par le dramaturge Iakovos Kambanellis, rescapé du camp de Mauthausen.
Iakovos Kambanellis (1922-2011), auteur d’une quarantaine de pièces, surnommé « le patriarche » pour être le fondateur du théâtre grec contemporain, sort de Mauthausen (où il a été détenu vingt mois après son incarcération à Vienne pour « espionnage »), ou plutôt n’en est jamais sorti : « C’est Mauthausen qui m’a défini comme homme, je suis encore un homme du camp », résume la citation en...
Home, wild home
juillet 2020
La Mauvaise pente
de
Chris Womersley
2014
Lmda N°155
Si on arrive à survivre, nous, c’est que personne croit à notre existence. » Ou encore : « Dieu n’est pas au courant. » Verdict : dans un monde ingrat et violent, chacun fait ce qu’il peut avec sa destinée, chacun fait ce qu’il peut avec ce qu’il a – surtout son passé. Avec La Mauvaise Pente, deuxième roman traduit après Les Affligés (2012, titre ô combien expressif !), l’Australien Chris...
La Mauvaise pente de Chris Womersley
juillet 2014
La Mélancolie du dimanche
de
Christine Orban
2005
Lmda N°54
Femme bafouée, bourreau des cœurs, champ de roses dilué dans un Atlantique de larmes, Christine Orban donne son 13e roman d’avant-garde. Le talent a encore pleuré !.
Quand il découvre le titre du livre : La Mélancolie du dimanche ; le titre du prologue : Dimanche ; la première phrase : Nous étions dimanche ; le titre de la première partie : « Les dimanches sont de longues nuits », disait ma grand-mère ; le titre du premier chapitre : Une lettre un dimanche ? ; puis quand il en a terminé avec cette hallucinante exposition, le lecteur le moins averti a déjà...
Une auteure du dimanche
juin 2004
Métamorphoses d’un mariage
de
Sándor Márai
2006
Lmda N°78
Les amateurs de psychologie amoureuse et conjugale seront ici comblés. Malgré sa foi dans l’institution et dans la valeur du mariage, elle finit par divorcer. Lui aussi, d’ailleurs. La seconde également. Car ce sont trois narrateurs qui, successivement, nous emportent dans le flux de leurs pensées, dans leurs récits autobiographiques. Entre « ces éclopées de la vie », trône « ce malentendu...
Tempête sous un mariage
novembre 2006
Le Miel du lion
de
Matthew Neill Null
2018
Lmda N°194
Roman âpre et lyrique, situé au cœur des Appalaches, Le Miel du lion est aussi un réquisitoire contre l’Amérique capitaliste.
Beauté de la prose et descriptions saisissantes »… c’est une citation de Ron Rash qui accompagne la quatrième de couverture du premier roman de Matthew Neill Null, et ce n’est sans doute pas un hasard, tant on peut effectuer quelques parallèles entre les deux auteurs, notamment avec Serena (de Rash) qui, tout comme Le Miel du lion, situe son histoire au cœur des grandes forêts américaines et...
Ces loups de la forêt
juin 2018
Le Ministère de la douleur
de
Dubravka Ugresic
2008
Lmda N°96
Une fois encore, Dubravka Ugresic affronte les fantômes et fantasmes de l’exil, entre le désespoir et l’ironie, avec la lucidité des rescapés. Mais sans convaincre totalement.
Il fut une fois un pays improbable, où peuples et langues étaient mêlés tant bien que mal, un vaisseau qui fluctuait parfois dangereusement mais qui résistait : le « Titoland » - puis le capitaine périt et le « Titonic » s’engloutit avec fracas. Les peuples s’affrontèrent, les langues elles-mêmes devinrent des armes meurtrières : les jumeaux qui, réunis, formaient le serbo-croate en vinrent,...
Vies en transit
septembre 2008
La Montagne volante
de
Christoph Ransmayr
2008
Lmda N°91
À travers l’odyssée de deux frères irlandais, à l’assaut du ciel sur les hautes terres enneigées du Tibet, l’écrivain autrichien Christoph Ransmayr (né en 1954) réinsuffle le souffle de l’épopée dans le roman de langue allemande. « La Montagne volante » exalte l’inapaisable nostalgie d’une origine perdue.
Au-dessus des montagnes, il y a toujours le ciel tout entier, à croire parfois qu’il suffirait de la seule main pour réussir à le toucher, l’étreindre. C’est sans nul doute ce besoin de ciel, cette nostalgie de l’ « immuable » qui anime les deux héros du nouveau livre de Christoph Ransmayr. Après plusieurs romans dont Le Syndrome de Kitahara, une équipée dans les grands espaces déjà tendue...
Les preneurs de ciel
mars 2008
Moscou-sur-Vodka
de
Venedikt Erofeev
1990
Lmda N°128
Homme d’un seul roman, le Russe Erofeiev (1938-1990) présente l’éthylique odyssée d’un pochard. Sur fond de satire sociale.
L’intrigue de Moscou-sur-Vodka, samizdat écrit en 1969, est d’une simplicité remarquable (c’est souvent la marque de fabrique des plus grands romans) : Vénitchka, trentenaire de fraîche date, se rend en train de Moscou à Pétouchki (soit un trajet de 125 kilomètres, censé durer un peu plus de deux heures) pour retrouver sa bien-aimée, rencontrée un soir de beuverie. Son souhait est de partir à...
In vodka veritas
novembre 2011
