La lettre de diffusion

Votre panier

Le panier est vide.

Nous contacter

Le Matricule des Anges
ZA Loup à Loup 83570 Cotignac
tel ‭04 94 80 99 64‬
lmda@lmda.net

Connectez-vous avec les anges

Vous n'êtes actuellement pas identifié. Pour pouvoir commander un numéro, un abonnement ou bien profiter, en tant qu'abonné, des archives en ligne, vous devez vous connecter avec votre compte.

Retrouver un compte

Vous avez un compte mais vous ne souvenez plus du mot de passe ? Vous êtes abonné-e mais vous vous connectez pour la première fois ? Vous avez déjà créé un compte, peut-être, vous ne savez plus trop ?

Créer un nouveau compte

Vous inscrire sur ce site Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.

Informations personnelles

Pas encore de compte?
Soyez un ange, abonnez-vous!

Vous ne savez pas comment vous connecter?

auteur Toni Morrison

Toni Morrison
Toni Morrison
Toni Morrison

A propos

Reine de Saba Chantre de l’âme noire, la romancière Toni Morrison ne cesse d’interroger la mémoire de l’histoire américaine. Puissante et sensuelle, tragique et onirique, son œuvre forme un chœur où résonnent les voix de ceux que l’on opprime. Parution de Home. Si elle s’appelle aujourd’hui Toni Morrison, c’est parce que les autres n’arrivaient pas à prononcer correctement son autre nom : Chloe Anthony Wofford, née le 18 février 1931 à Lorain, Ohio, une petite bourgade industrielle et portuaire située à une quarantaine de kilomètres de Cleveland, au bord du Lac Erié. Dans ces années d’après la Grande Dépression se rassemblent, attirées par les promesses d’embauche des populations pauvres immigrées : Européens, Mexicains ou Noirs du Sud. Parmi ces derniers, les Wofford, ont fui la Géorgie, son racisme, et surtout le métayage, seule possibilité...
octobre 2012
Le Matricule des Anges n°137

Bibliographie

Aux éditions Christian Bourgois :
Beloved, 1989 ; 10/18, 2008 • Sula, 1992 : 10/18, 1994 • Playing in the dark (essais), 1993, « Titres », 2007 • L’Œil le plus bleu, 1994 ;10/18, 2008 • Paradis, 1994 ; 10/18, 1999 • Discours de Stockholm (essai), 1994 • Le Chant de Salomon, 1996 ; 10/18, 2008 • Tar Baby, 1996 : 10/18, 2008 • Jazz, 1998 ; 10/18, 2008 • Love, 2004 : 10/18, 2008...
octobre 2012
Le Matricule des Anges n°137

« Endurer puis triompher »

De Faulkner à la Bible, des corps martyrisés à l’écriture des voix, des fantômes au rôle émancipateur des femmes : retour sur une œuvre puissante en compagnie du dernier écrivain américain nobélisé en activité. Elle n’a passé que quelques jours à Paris, à l’occasion du festival America, dont elle était l’invitée d’honneur. On nous avait prévenus : loin de considérer l’interview comme une formalité, Toni Morrison s’y montre engagée, précise. Sous l’iconique cascade de cheveux grivelés, une robe de couleurs vives sur laquelle brille une médaille religieuse. À quatre-vingt-un printemps et probablement...
octobre 2012
Le Matricule des Anges n°137

Ouvrages chroniqués

La Source de l’amour-propre
de Toni Morrison
2024
Deux ouvrages complètent l’œuvre de la romancière américaine d’un florilège de textes essentiellement issus de conférences universitaires. La publication en français de deux ouvrages inédits de Toni Morrison vient rassembler différents textes issus, pour la plupart, d’interventions orales de l’autrice : conférences, discours essentiellement, organisés en un diptyque dont les titres affirment une forme de symétrique opposition thématique, à défaut d’un équilibre. Le volumineux ensemble intitulé La Source de l’amour-propre contient une quarantaine de textes prononcés ou rédigés sur près de quatre décennies et est consacré à la figure du « self » : la construction d’une identité d’autrice, dont les choix d’écriture sont...
Etienne Leterrier-Grimal
mai 2024
Le Matricule des Anges n°253
L' Origine des autres
de Toni Morrison
2024
Deux ouvrages complètent l’œuvre de la romancière américaine d’un florilège de textes essentiellement issus de conférences universitaires. La publication en français de deux ouvrages inédits de Toni Morrison vient rassembler différents textes issus, pour la plupart, d’interventions orales de l’autrice : conférences, discours essentiellement, organisés en un diptyque dont les titres affirment une forme de symétrique opposition thématique, à défaut d’un équilibre. Le volumineux ensemble intitulé La Source de l’amour-propre contient une quarantaine de textes prononcés ou rédigés sur près de quatre décennies et est consacré à la figure du « self » : la construction d’une identité d’autrice, dont les choix d’écriture sont...
Etienne Leterrier-Grimal
mai 2024
Le Matricule des Anges n°253
Beloved
de Toni Morrison
2023
Trente-cinq ans que Beloved, chef-d’œuvre de Toni Morrison, prix Pulitzer en 1988, adapté au cinéma en 1998, attendait sa retraduction. Pionnières, à quatre mains, dans une traduction déjà plus qu’honorable, Hortense Chabrier et Sylviane Rué avaient laissé des oublis et quelques explicitations malencontreuses, dès le célèbre incipit : « 124 was spiteful. Full of a baby’s venom / Le 124 était habité de malveillance. Imprégné de la malédiction d’un bébé ». Mais surtout, il fallait sûrement retraduire Beloved après « Black Lives Matter ». Sans céder à la tendance post-Amanda Gorman qui...
Etienne Leterrier-Grimal
janvier 2024
Le Matricule des Anges n°249
Récitatif
de Toni Morrison
2022
Publié en 1982, Récitatif est la seule nouvelle de Toni Morrison : un texte expérimental qui plonge aux cœurs des enjeux théoriques de son œuvre. Elles sont deux petites filles dans un orphelinat, l’une a la peau blanche et l’autre noire. Twyla et Roberta partagent une même chambre, et une condition d’enfant incrédule face aux multiples appréhensions du pensionnat, une solidarité de sœurs face à la solitude et aux mauvaises notes, face aux brimades des « grandes », ou face à la principale surnommée « Bozo le Clown » – figure tutélaire d’un Eden originel qui annonce déjà tous les faux-semblants du monde. Chacune a une mère, un peu tordue à sa manière, l’une danse tout le temps, l’autre, au contraire, est malade depuis des mois....
Etienne Leterrier-Grimal
octobre 2022
Le Matricule des Anges n°237
L' Origine des autres
de Toni Morrison
2018
Issu d’une série de conférences données à Harvard, ce mince volume pourrait sembler marginal au sein de l’œuvre de Toni Morrison, assurément l’une des plus importantes de la littérature américaine contemporaine. Il n’y est cependant pas question d’autre chose que de ce qui est au cœur même de ses romans, à savoir la question de la race et, plus largement, celle de l’Autre tel que le construit l’idéologie raciste. Le racisme précède la race : le raciste ne cesse de réinventer la race dans une tentative désespérée pour préserver « (un) moi devenu étranger à lui-même ». À ceux pour qui la...
Yann Fastier
avril 2018
Le Matricule des Anges n°192
Le Chant de Salomon
de Toni Morrison
1996
Le Prix Nobel de littérature investit les mythes fondateurs sans se départir de son réalisme magique. Ses chants recréent le monde nègre. Le Chant de Salomon, le troisième roman de Toni Morrisson (Prix Nobel de littérature) a été publié aux États-Unis en 1977 et reprend le thème majeur de son œuvre : le problème de l’identité et des origines du peuple noir déporté aux États-Unis, à travers le périple de Laitier, jeune homme quelque peu désabusé et ainsi surnommé parce que sa mère a tardé à le sevrer. Son vrai nom pour l’état civil, résonne lugubrement, il s’agit de Macon Mort. Mais, c’est encore un patronyme erroné, l’employé de mairie passablement bourré s’étant trompé de ligne. Laitier est né presqu’au moment où un...
Dominique Aussenac
décembre 1996
Le Matricule des Anges n°18