auteur Manuel Vilas
Ouvrages chroniqués
On Air
de
Manuel Vilas
2012
L’Espagnol Manuel Vilas montre la télévision telle qu’elle devrait être : une délirante réussite.
On Air TV est monstrueusement authentique. On Air TV diffuse des choses qui ne se sont pas produites ni ne se produiront jamais, mais cela importe peu : la télévision du XXe siècle diffusait aussi des fictions, et ces fictions étaient réelles. » Avec On Air, l’écrivain aragonais Manuel Vilas présente les onze canaux (magazine hebdomadaire, catch, reality shows, ciné X, etc.) d’une multichaîne hyperréaliste et paradoxalement ultra-subjective interrogeant les acteurs et événements qui ont fait le XXe siècle artistico-politique.
Sur le canal 2, « Télé-Purgatoire », Freddie Mercury tente...
Alegría
de
Manuel Vilas
2020
Le sentiment tragi-comique de la vie, par l’écrivain espagnol Manuel Vilas.
Vu de France, l’Ibère est tourmenté. Son système nerveux, tendu comme une corde de guitare, le porte vers la rumination de la mort, l’esthétique du sang, le chorizo. Ses humeurs, à l’image de l’obscur duende célébré par Lorca, nous sont intraduisibles. Et il faut au lecteur français commencer par crever ce brouillard d’exotisme, épaissi par le choix de l’éditeur de ne pas traduire le titre espagnol, pour entrer sereinement dans Alegría (soit tout bêtement : « Joie »).
Manuel Vilas ne nous facilite pas la tâche. Si Ordesa (prix Femina étranger 2019), son premier livre, était celui du...
