auteur John Cowper Powys
A propos
Femmes fatales
Le romancier anglais John Cowper Powys confie l’homme à ses pulsions et à la dictature des femmes. Pour l’éprouver dans sa folie.
À l’exception d’une escapade à Londres, l’essentiel de ce roman se déroule autour du manoir d’Ashover, quelque part dans la plaine de Salisbury, et plus exactement dans le Dorset (la patrie de Thomas Hardy). Dès les premières pages, puissamment nocturnes, c’est sombre, limite lugubre : un manoir, la lune, des pâturages inondés, une rivière menaçante (la Frome), le bruit d’une canne sur la route, des chouettes, et la mort qui rôde, déjà presque trop proche (on croit s’être installé dans une nouvelle d’Edgar Allan Poe). Plus loin, comme s’il était besoin de rendre ce décor définitivement...
Ouvrages chroniqués
L' Art de résister au malheur
de
John Cowper Powys
2022
Un petit traité philosophique écrit il y a pile cent ans pourrait-il nous aider à aborder un présent de plus en plus intolérable ? Il faut croire que, depuis les brumes du siècle dernier et des landes galloises, la plume enlevée de John Cowper Powys a toujours quelque chose à nous dire, comme en atteste la multiplication des publications de et sur celui qu’Henry Miller qualifiait de « titan possédé du souffle des dieux ». C’est avec cet Art de résister au malheur, écrit en 1923 et traduit pour la première fois en France, que Powys entra pleinement en littérature. Et avec ce livre...
Rodmoor
de
John Cowper Powys
2021
Avec la reparution de Rodmoor, le grand roman de John Cowper Powys (1872-1963), Patrick Reumaux voit ses efforts de traducteur justifiés par le temps. Devant la force de son évidence, l’œuvre de l’Anglais accueille un lectorat toujours plus dense. Construction gigantesque, précise, prenante comme la plupart des romans de Powys, Rodmoor (1916) apparaît comme une tentative syncrétique de projeter les êtres dans la matière du monde, obéissant aux lois d’une cosmogonie personnelle, architecturée par les sévères névroses de leur auteur, obsessionnel et terriblement angoissé. Indices de la...
Scènes de chasse en famille
de
Llewelyn Powys
,
Philippa Powys
,
John Cowper Powys
,
Theodore Francis Powys
2003
Des onze enfants qu’eut le pasteur C.F. Powys, sept écrivirent. Dans un beau livre, dont il est le maître d’œuvre, Patrick Reumaux nous propose quatre facettes de leurs talents.
Excellente idée que celle de publier ensemble, comme ils le souhaitaient, les quatre véritables écrivains de la famille Powys, qui est un peu celle des Brontë du XXe siècle. Sont donc réunis ici, L’Aconit (en bilingue) de John Cowper, l’aîné ; Ardente argile de Llewelyn, le frère préféré de John Cowper ; Bois mort (en bilingue également) de Philippa, « l’Aigle de mer », la poétesse, encore jamais traduite en français ; La Clé des champs de Theodore Francis, le plus connu de son vivant. Fuyant tous le puritanisme victorien, ils ont en commun de chasser Dieu « avec un art particulier de...
