auteur H.G. Adler
Ouvrage chroniqué
Un voyage
de
H.G. Adler
2010
Écrit en 1950 et enfin traduit en français, le beau et triste roman du Tchèque H. G. Adler (1910-1988) nous confronte de manière bouleversante aux crimes de la Shoah.
Dans la littérarisation des récits consacrés à la Shoah, bien loin donc du simple enregistrement des faits par la voie du témoignage brut, voici un auteur qui s’est frayé un chemin audacieux et singulièrement angoissant – comment ne pas s’étonner qu’il ait fallu plus de soixante ans avant que ce texte marquant de Hans Günther Adler ne soit traduit en français ? Reconnu parmi les historiens pour son travail scientifique sur le camp de concentration de Theresienstadt (publié en 1955) où ce Pragois, issu d’un milieu juif assimilé, fut lui-même déporté de 1942 à 1944 avant de l’être à...
