auteur Guillaume de Machaut
Ouvrage chroniqué
Celle qui jamais ne te vit
de
Guillaume de Machaut
2026
Cette première traduction rimée du chef-d’œuvre de Guillaume de Machaut nous fait découvrir un des grands poètes du Moyen Âge.
Celle qui onques ne vous vit / Et qui vous aime loiaument » semble s’exprimer depuis le fond même du temps, qui scintille dans les soubassements oubliés de notre langue, aux recoins de mots qui ne sont plus tout à fait les nôtres et n’en font pas moins preuve d’une remarquable vitalité, puisque nous les avions à peine lus, comme pour mieux préserver la fraîcheur de si beaux vers. De fait, leur auteur, Guillaume de Machaut (1300-1377), dans la mesure où il est connu, ne l’est que comme compositeur. Il fut certainement, comme le dit Guillaume Marie dans sa préface, « un immense musicien »,...
