auteur Anton Dontchev
Ouvrage chroniqué
Les Cent Frères de Manol
de
Anton Dontchev
2002
Islamisées au fil du yatagan, les montagnes bénies des Dieux en vinrent à abriter une vallée de larmes. Les cent Frères de Manol d’A. Dontchev.
Une petite partie du public français découvrit tout d’abord ce roman historique écrit en 1960 au travers de son adaptation cinématographique, une super-production bulgare présentée en 1988 au festival de Cannes sous un nom approximativement traduit du titre original (Vreme razdelno) : Temps de violence. Adaptation fort contestable d’un point de vue artistique -la profondeur et l’humanisme de l’œuvre d’Anton Dontchev y laissaient place à un grossier schématisme- et plus encore d’un point de vue idéologique, puisque le tragique épisode historique qui sert d’argument au récit -l’islamisation...
