auteur Ante Tomic
Ouvrages chroniqués
Miracle à la Combe aux Aspics
de
Ante Tomic
2024
Outrancier et burlesque, tendre et édifiant, le roman rural du croate Ante Tomić fait travailler nos zygomatiques.
Cernés, soumis, humiliés par les grandes puissances littéraires (Russie, Allemagne, France, Italie), les écrivains de la Mitteleuropa – nos banlieusards – se consolent par le comique. Ils se vengent de nous par des personnages rusés, indignes, transgressifs en diable. C’est l’oncle Pépine, râleur, crasseux, libidineux, des Souffrances du vieux Werther du Tchèque Bohumil Hrabal, ce sont Robert et Jakob qui arnaquent les mémés et maltraitent les animaux dans La Mort du deuxième chien du Polonais Marek Hłasko. Et quand le Hongrois Ferenc Karinthy met en scène dans L’Âge d’or un juif caché...
Les Enfants de Sainte Marguerite
de
Ante Tomic
2024
Les Enfants de sainte Marguerite, de Ante Tomić
Août 2001, Jagodnja Gornja, village dalmate dévasté par la guerre, à huit kilomètres de la station balnéaire de Biograd, à mille lieues du monde. Mon épouse et moi venons rendre visite à son oncle qui a hérité de la maison familiale dans ce hameau aux toits détruits par l’armée pour empêcher le retour des habitants. Elle vient d’acheter le roman dont tout le monde parle, Miracle à la combe aux Aspics, livre à succès d’un jeune journaliste croate, pourfendeur du chauvinisme sous toutes ses formes, et passe la nuit à le lire, et à rire aux éclats. Ma nuit est courte.
Le matin, j’ai lu le...
Qu’est-ce qu’un homme sans moustache ?
de
Ante Tomic
2023
Quand certains, pour leur premier roman, se plaisent à lancer un pavé dans la mare, Ante Tomić y allait quant à lui d’une grenade dans la fosse à purin.
Qu’est-ce qu’un homme sans moustache ? On se le demande, mais pas longtemps car la patience n’est pas la première qualité du Croate selon Ante Tomić, dont le nom lui-même présente déjà un je-ne-sais-quoi d’explosif annonciateur de pétarade. On le savait d’ailleurs depuis l’inénarrable Miracle à la Combe aux Aspics (Noir sur blanc, 2021) dont on célébrait naguère ici même les vertus roboratives mais, comme on dit, ce n’est rien de le dire et la chose appelait confirmation. C’est désormais chose faite avec la présente traduction du premier roman du natif de Proložac, dont le nom lui-même...
Miracle à la Combe aux Aspics
de
Ante Tomic
2021
Les Aspics en question ne sont pas des serpents mais mieux vaudrait peut-être tomber sur un nid de vipères que sur ces cinq-là – le père et ses quatre grands fils – pas forcément plus malins mais beaucoup mieux armés. Leur épouse et mère étant décédée sur un ultime et tendre « Tu n’es qu’une merde » à l’adresse de son mari, cela fait déjà plusieurs années qu’ils macèrent dans leur inaccessible recoin de montagne croate, lorsque le curé, en visite prudente, leur fait poliment remarquer qu’une présence féminine, à la fin, ne saurait nuire à leur ménage. Ni une ni deux, l’aîné descend en...
