auteur Adolfo Bioy Casares
Ouvrages chroniqués
Œuvres complètes à quatre mains
de
Adolfo Bioy Casares
,
Jorge Luis Borges
2025
Que dire de l’amitié ? Que celle qui unit Borges à Bioy Casares durant cinquante ans fut si créative qu’elle leur permit d’écrire à quatre mains. De prendre des pseudos Bustos Domecq, Suarez Lynch. D’inverser rôles, statuts, de se libérer de l’aura grave et métaphysique entourant leurs œuvres respectives et ainsi de parodier, de faire la satire d’une certaine modernité, de leurs contemporains, politiques, artistes, écrivains, critiques littéraires, de s’imposer des défis oulipiens, d’investir le polar, dénouer des intrigues, évoquer les trottoirs, les climats, les habitants de Buenos...
Dominique Aussenac
janvier 2026
Le Matricule des Anges n°269
L' Invention de Morel
de
Adolfo Bioy Casares
2020
Dans L’Invention de Morel, le romancier argentin Adolfo Bioy Casares (1914-1999) revisite la quête de la vie éternelle.
Tous deux nés de l’imagination de l’auteur, l’île de Villings appartient à l’archipel des Ellice, perdu en plein océan Pacifique. Une île envahie par une nature sauvage, pour ne pas dire hostile, mais sur laquelle semblent avoir poussé, comme par magie (et nous n’en serons jamais très loin dans ces pages), « un musée, une chapelle, une piscine » qui auraient été construits par des « Blancs » vers 1924. Et c’est précisément sur cette île (encore que l’assertion soit mise en doute par une note située en fin de volume et faussement attribuée à l’éditeur) que le narrateur a trouvé refuge pour...
Une photographie à Plata
de
Adolfo Bioy Casares
1999
La réédition d’Un photographe à La Plata (paru en français en 1991) et celle de Ceux qui aiment, haïssent (1989) prouvent à nouveau la talentueuse élégance de Bioy Casares. Présenté comme une parodie éclairée des romans policiers du 19e siècle, Ceux qui aiment, haïssent a été écrit à quatre mains par l’Argentin et sa femme, Silvina Ocampo. Un exercice où « l’important, c’est l’amitié, ne pas avoir de rivalité ni de vanité » comme l’expliquait Bioy Casares à La République internationale des Lettres N°17 (avril 1996). Un état d’esprit qui trouve sa traduction dans un style aérien, sans...
