auteur May Ayim
Ouvrage chroniqué
Blues en noir et blanc
de
May Ayim
2022
Dans son premier livre traduit en français, May Ayim évoque ses espoirs et ses désillusions : une parole portée avec éclat contre le silence et l’oubli.
Voix majeure de la littérature afro-allemande », tels sont les mots par lesquels les traducteurs présentent ici May Ayim, née à Hambourg en 1960, d’une mère allemande et d’un père ghanéen. Abandonnée à sa naissance par ses parents, elle grandit à Münster dans une famille d’accueil dont elle porte le nom, Opitz. Mais à partir de 1992, elle choisit comme nom de plume celui de son père biologique, Ayim. Engagée dans une lutte pour la reconnaissance des personnes afro-allemandes, elle fonde en 1986 un groupe, Initiative für Schwarze Menschen in Deutschland (Initiative pour les personnes...
