La rédaction Catherine Simon
Articles
Au bazar de la mémoire coloniale
Dans une langue vertigineuse de justesse et de cruauté, António Lobo Antunes ressuscite les fantômes d’Angola, mémoires cassées du Portugal.
C’est toujours le même foutu bazar, quand on entre dans un livre de Lobo Antunes, le même roulis d’histoires en miettes qui saisit et bouscule : on s’accroche à la poignée comme dans le métro, on s’accroche par réflexe et ça y est, c’est fichu, on ne bouge plus jusqu’à ce que le chapitre s’achève. À ce moment-là, on pourrait sauter, s’enfuir, ne pas écouter le chant des sirènes. Sûrement cela arrive. Il n’est pas facile à lire, Lobo Antunes. Ces phrases cassées, qui renaissent plus loin ou restent suspendues en l’air, ces voix de l’intérieur, ces torrents de mots syncopés, coulant sans...
Mémoire obèse
Histoire d’amour et récit d’émancipation, La Grosse est aussi un roman sur le passé colonial du Portugal.
Maria Luisa n’a pas de chance. Non seulement elle est une « retornada » (« revenue » du Mozambique, ex-colonie portugaise) mais en plus, elle est grosse – un « poids lourd », une « baleine », ricanent les garçons dans son dos ! Née à Maputo, sur la côte est-africaine, où elle a vécu la fin de l’époque coloniale, l’héroïne de La Grosse est arrivée à Lisbonne en 1975, toute jeune adolescente,...
Jardin des oubliés de Mouloud Akkouche
La seule à avoir un nom, c’est l’île : l’île de la Vaurély. Ce bout de terre imaginé, autrefois peuplé de familles de pêcheurs, puis devenu un fief de vacanciers milliardaires en mal de paysages fouettés par les vents marins, n’est plus habité désormais que par un homme, « le régisseur », un septuagénaire mutique, que l’on devine solide et ventripotent. Accompagné de ses deux chiens, il passe...
Les Femmes de Bidibidi de Charline Effah
Cheffe d’entreprise à Paris, native du Gabon, Charline Effah a fait le voyage de Juba, ville soudanaise à la frontière de l’Ouganda, avant d’écrire ce livre, son premier né. Les Femmes de Bidibidi est un roman percutant, qui dit la saloperie des hommes et l’obscénité de la guerre – comment on s’en relève ou pas, quand on est femme ou fille. Percutant, pour qui n’a jamais mis les pieds dans un...
Bascoulard, l’excentrique du Berry
Trois en un, comme disait la vieille pub ? Trois hommes en un seul ? Et sans doute plus : à part ses chats, qu’il nourrissait mieux que lui-même, qui pourrait se vanter d’avoir connu Marcel Bascoulard (1913-1978), ce clochard à la fin tragique, étranglé au fond d’un terrain vague, ce gentil géant, crotté et puant, qui paradait dans les rues de Bourges habillé en femme et dessinait à...