La rédaction Catherine Simon
Envoyer un message
Articles
Un livre
L' Autre rive de la mer
de
Antonio Lobo Antunes
Au bazar de la mémoire coloniale
Dans une langue vertigineuse de justesse et de cruauté, António Lobo Antunes ressuscite les fantômes d’Angola, mémoires cassées du Portugal.
C’est toujours le même foutu bazar, quand on entre dans un livre de Lobo Antunes, le même roulis d’histoires en miettes qui saisit et bouscule : on s’accroche à la poignée comme dans le métro, on s’accroche par réflexe et ça y est, c’est fichu, on ne bouge plus jusqu’à ce que le chapitre s’achève. À ce moment-là, on pourrait sauter, s’enfuir, ne pas écouter le chant des sirènes. Sûrement cela arrive. Il n’est pas facile à lire, Lobo Antunes. Ces phrases cassées, qui renaissent plus loin ou restent suspendues en l’air, ces voix de l’intérieur, ces torrents de mots syncopés, coulant sans...
Un livre
Des racines blondes
de
Bernardine Evaristo
Des racines blondes de Bernardine Evaristo
Remarquée pour son très beau Fille, femme, autre, qui lui avait valu d’être la première femme noire à décrocher le Booker prize en 2019, la Britannique Bernardine Evaristo aborde, avec Des racines blondes, le thème de l’esclavage – déjà traité par d’autres romanciers, Toni Morrison en tête, mais aussi Léonora Miano ou Abdelaziz Baraka Sakin. Ici, l’héroïne est une Anglaise blanche : Doris,...
Un livre
Les Contemplées
de
Pauline Hillier
Pauline en prison
Le récit romancé d’une ex-Femen détenue à la Manouba, en Tunisie.
La Manouba est un quartier de Tunis, connu pour son hôpital psychiatrique et sa prison. C’est là qu’un jour de l’année 2013, Pauline Hillier, militante du mouvement Femen, et deux autres Européennes ont été embastillées, après avoir manifesté dans les rues de la capitale, « seins nus, le poing levé et les cheveux sertis de fleurs », en solidarité avec une jeune « Tunisienne emprisonnée pour...
Un livre
Le Jardin céleste
de
Karel Schoeman
Un été anglais
La mélancolie a cela de léger et de tendre, qu’elle serre le cœur et reste en tête longtemps, comme le souvenir d’un parfum familier. Le Jardin céleste possède cette grâce. L’histoire ? Il n’y en a pas – ou si peu. Un vieil universitaire sud-africain, Nikolaas, se rend à Londres, à la fin des années 1970, pour y recevoir, à Oxford, un hommage de ses pairs. À cette occasion, il retrouve une...
Un livre
La Princesse de Zanzibar
de
Abdelaziz Baraka Sakin
Modernité Soudan
Du Darfour à Zanzibar, des janjawids et au sultanat d’Oman, Abdelaziz Baraka Sakin raconte, avec truculence, le temps long de la guerre et de l’esclavage.
Né en 1963, Abdelaziz Baraka Sakin est l’un des écrivains parmi les plus célèbres au Soudan, son pays natal, comme dans le monde arabe. Bien qu’il ait publié une vingtaine de livres (édités principalement en Égypte et en Syrie), seulement trois de ses romans ont été à ce jour traduits en français, aux éditions Zulma. L’un d’eux, Les Jango, récit pétaradant, plein d’humour et de sexe, qui met...
