RUBRIQUE Égarés, oubliés
Les articles
Un livre
Ecrits et documents
Edition établie par Jean-Louis Rançon
de
Serge Berna
Le lettriste disparu
Poète, agitateur et voyou, Serge Berna aura été le cofondateur de l’Internationale lettriste et le sauveteur de quelques pages d’Artaud.
Même s’il n’est pas le plus célèbre des lettristes, on n’enlèvera pas à Serge Berna le fait qu’il a eu son heure de gloire. Il a notamment participé le 9 avril 1950 au « scandale de Notre-Dame » durant lequel Michel Mourre (1928-1977), déguisé en moine dominicain, monta en chaire et déclama des textes blasphématoires inouïs sur la mort de Dieu. Télévisé avec la messe, ce prêche aura droit à une diffusion formidable, et au rappel par la presse du lendemain. Ce sera sans doute le plus haut fait de Serge Berna, par ailleurs cofondateur de l’Internationale lettriste (1952) avec Jean-Louis...
Un auteur
Retour de Lack
Léo Lack personnifie la condition des traducteurs dont la plupart restent d’anonymes faire-valoir. En nous permettant de lire Fred Uhlman ou Pearl Buck, cette femme discrète aura tout de même construit une œuvre.
Il était temps que cette rubrique adresse à une traductrice un salut, lequel se double d’un hommage. C’est une réparation nécessaire et juste. Nécessaire parce que les traducteurs dont la Société réside comme par hasard rue des Martyrs à Paris, sont trop souvent la cinquième roue du carrosse. Juste parce qu’ils sont confrontés, malgré les connaissances et le talent que leur art réclame, à des...
Un auteur
Dictée du bouffon
De modeste « extrace », Bernard Bluet d’Arbères aura tenu successivement les rôles de berger, de bouffon et d’illuminé. Il n’en a pas moins laissé des textes étonnants.
On doit à Théodore Agrippa d’Aubigné, le poète aux pistolets, de n’avoir pas tout à fait perdu le fil de Bernard Bluet d’Arbères. Dans la Confession de Sancy, d’Aubigné souligna le « style bien fleuri du comte de Permission ». Bernard Bluet s’était en effet attribué le titre de Comte de Permission, une « permission » qu’il faut interpréter comme la liberté du bouffon de déroger à l’étiquette...
Un auteur
Julien Vocance, bel haïjin
Poète de talent, Vocance fut l’un des grands praticiens du haïku. Des tranchées de 1914 à l’Ardèche de 1954, ou le choix d’une forme.
Julien Vocance est né Joseph Seguin le 5 mai 1878. Il est mort dans la Drôme en 1954 après avoir insufflé à la poésie française un peu d’Extrême-Orient. C’est de Saint Julien Vocance, petit village ardéchois, qu’il a emprunté le nom en signe d’attachement au terroir maternel. La famille de sa mère était en effet issue de la région d’Annonay. On se souvient des Montgolfier, les créateurs de la...
Valentine, la force et la luxure
Valentine de Saint-Point fut une éminente avant-gardiste. Modèle et amie de Rodin, elle souhaita libérer la femme par l’érotisme, fut la seule femme futuriste et opta finalement pour l’Orient.
Au répertoire des Valentine majeures, on se souvient fort bien des deux surréalistes, Valentine Hugo (1897-1968) et Valentine Penrose (1898-1978). On pourrait citer aussi Valentine Prax (1897-1981), l’épouse d’Ossip Zadkine, dont la peinture fut louée à la grande époque du Montparnasse. Il en est une dont la renommée est moindre, bien curieusement. Celle-ci se nomme Valentine de Saint-Point...
