La rédaction Christine Plantec
Articles
Des livres
Bardo solo
de
Infernus Iohannes
Retour au goudron. Dernière Livraison
de
Infernus Iohannes
Zone crypte, zone miroir
de
Infernus Iohannes
Ultimes sursauts. Sept contes moraux
de
Infernus Iohannes
Mémoire, mode d’effroi
de
Infernus Iohannes
Malaise chez les plongeuses
de
Infernus Iohannes
Les Meilleurs d’entre nous
de
Infernus Iohannes
Défections & Cie
de
Infernus Iohannes
Survies minuscules
de
Infernus Iohannes
Chagrins
de
Infernus Iohannes
La Grande Misère
de
Infernus Iohannes
L'œuvre au noir
Sous le titre générique de « Retour au goudron », Antoine Volodine (et sa communauté) pose une ultime pierre à l’édifice post-exotique : geste inouï, vertigineux, lumineux. La preuve par onze.
En cette rentrée littéraire, le collectif Infernus Iohannes livre onze textes chez onze éditeurs différents. « Retour au goudron » est l’ultime geste poétique clôturant l’aventure littéraire dont Antoine Volodine, porte-parole le plus disert du collectif, a pendant quarante ans porté le projet et malicieusement annoncé le terme : au 49e livre s’en serait terminé. Nous étions prévenus ! Nous ignorions, en revanche, la forme inédite que prendrait cette fin annoncée. Mais à quel autre type de final aurions-nous dû nous attendre ?
Depuis 1985, Antoine Volodine construit une œuvre en marge,...
En-dehors
Une année à la prison de la Santé… à enseigner la littérature à des détenus. En-dehors, deuxième livre d’Angela Lugrin, en est le récit ; à savoir la restitution d’une expérience pédagogique qui se meut en aventure humaine. « Je voudrais juste (lui) faire entendre derrière l’hystérie, ou les illusions névrotiques, la musique infime et essentielle qui se joue dans ma salle de classe » précise...
Détours des cendres
Manhattan Espace buccal, premier livre traduit de Thomas Kling, interroge une langue possible face à l’Histoire.
En 1996, Thomas Kling effectue son unique voyage à New York. Poète influent de l’Allemagne réunifiée (tôt disparu, à 47 ans), il a largement contribué au renouveau de la poésie allemande des années 1990-2000. Ses lectures publiques s’apparentent à des performances où l’écriture se détraque, maltraite la syntaxe, la ponctuation, y intègre l’oral et l’argot. C’est dans cette perspective...
Un livre
Document (1966-1973)
de
Amelia Rosselli
Document (1966-1973) de Amelia Rosselli
L’écrit qui en moi est fou répond / à toute cette douleur avec des paroles toujours / je l’espère toujours vraies ». Ainsi est la poète italienne Amelia Rosselli (1930-1996) : mue par un idéal d’authenticité, elle explore la voie ténue de l’exigence. Inféodée à aucune langue, son écriture en donne à voir la diffraction vertigineuse. Document en est la preuve en 175 poèmes.
La vie d’Amelia...
L’homme à la caméra
Quarante ans de traversée poétique avec Petr Král où la mélancolie frôle avec douceur et légèreté nos existences ordinaires.
Pragois d’origine, Petr Král (né en 1941) émigre en France après l’invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du Pacte de Varsovie. Nous sommes en 1968 et si Král est proche du surréalisme tchèque, il est surtout diplômé d’une des meilleures écoles européennes de cinéma – la FAMU – d’où sortent également Milos Forman et Emir Kusturica. Ses premiers articles en langue française paraissent...



