éditions Marie Barbier
A propos
Les traits de l'ailleurs
Privilégiant le pas de côté, Marie Barbier, qui a donné son nom à sa maison en 2017, repousse les frontières, de la fiction au livre d’art, en toute liberté.
Éclectique, le catalogue des jeunes éditions Marie Barbier échappe aux cases : récits intimes, fantasy, nouvelles, roman noir, traduits ou pas, contemporains ou pas. Quoique : la collection « Une rencontre » (livres illustrés) interroge aussi les rapports entre bande dessinée et littérature, autrement dit « comment un chef-d’œuvre littéraire peut devenir un chef-d’œuvre graphique ». Philippe Druillet, Blutch et Pascal Rabaté se souviennent de leur adaptation de Flaubert, Pétrone ou Alexis Tolstoï. Grande lectrice de BD (son mari dirige la galerie Barbier à Paris), l’éditrice préfère,...
Ouvrages chroniqués
Périmètre élargi
de
Elena Balzamo
2022
Le Périmètre élargi du troisième volume autobiographique de l’historienne et traductrice des langues scandinaves Elena Balzamo, c’est celui qui englobe Méditerranée et Afrique du Nord. Presque par hasard, ou par raccroc puisqu’elle y a vécu plusieurs années sans prêter grande attention au Maroc et aux Marocains, trop occupée qu’elle était. Ainsi, après la Russie, la Géorgie, la Scandinavie et la France, elle a élargi la focale de son observation du monde, constatant néanmoins qu’il lui manquait des éléments de compréhension, et de le regretter… Mais la chance sourit aux travailleurs et...
Sois sage, bordel !
de
Stina Stoor
2021
Nées de la sylve, les nouvelles de la Suédoise Stina Stoor enthousiasment par leur clairvoyante et simple vivacité.
Les forêts qui entourent Balåliden, le petit village du nord de la Suède où vit encore de temps à autre Stina Stoor, appartiennent au comté de Västerbotten. C’est une région éminemment littéraire qui a vu se développer les œuvres de Sara Lidman, de Per Olov Enquist ou de Torgny Lindgren. Le talent y serait-il plus répandu qu’ailleurs ? La grâce et la vitalité c’est fort probable si l’on en croit les neuf nouvelles de Sois sage, bordel ! Parmi celles-ci, on note « Pas d’ici », le texte qui lui a valu en 2012 le premier prix littéraire de sa jeune carrière – qui n’a cessé depuis de lui...
