éditions Elan
A propos
Littérature nordique
Littérature nordique.Denis Ballu, directeur des éditions L’Élan est un maniaque.Le numéro cinq de la revue qu’il publie régulièrement Nouvelles du Nord propose une bibliographie exhaustive de tous les textes traduits en français issus des Lettres du Danemark, de Finlande, Islande, Norvège et Suède. Un formidable outil de travail qui en plus de 200 pages recense quelques 2600 titres.Index des noms propres en sus.
L’Élan (9, rue Stephenson 44 000 Nantes) 240 pages, 180 FF
Ouvrages chroniqués
Liste alphabétique des titres
Le Bonnetier
de
Steen Steensen Blicher
1998
Lmda N°8
Dans la lumière du nord
Les éditions de l’Élan publient en ce printemps deux minces fascicules de trente-deux petites pages que, pour employer une dénomination exacte, on devrait appeler non pas des livres de poche mais des livrets de pochette tant ils paraissent propres à être glissés dans n’importe quel orifice vestimentaire. Quoi qu’il en soit, nous trouvons accès, par cette porte...
Dans la lumière du nord
avril 1994
Famille de Gilje
de
Jonas Lie
2007
Lmda N°85
Le capitaine Jaeger et son épouse dévouée, Ma, vivent avec leurs quatre enfants dans une ferme de montagne. Sans grande fortune, Jaeger a une ambition unique pour ses trois filles : les marier. En ce milieu du XIXe siècle, la société norvégienne est régie par la religion et le matérialisme, et les femmes existent essentiellement par le statut social que leur confère le mariage. L’aînée,...
Femmes gelées
juillet 2007
Le Faucon
de
Per Hallström
1998
Lmda N°8
Dans la lumière du nord
Les éditions de l’Élan publient en ce printemps deux minces fascicules de trente-deux petites pages que, pour employer une dénomination exacte, on devrait appeler non pas des livres de poche mais des livrets de pochette tant ils paraissent propres à être glissés dans n’importe quel orifice vestimentaire. Quoi qu’il en soit, nous trouvons accès, par cette porte...
Dans la lumière du nord
avril 1994
La Journée des hommes libres, Un sac de couchage
de
Tuuli Reijonen
1998
Lmda N°5
Ce livre comporte en fait deux nouvelles dont, outre celle ci-dessus, La Journée des hommes libres de Mika Waltari. Ces deux nouvelles avaient été sélectionnées en 1952 pour participer à un concours afin d’établir une anthologie des meilleures nouvelles du monde. Si Waltari est connu aujourd’hui en France (notamment pour Sinouhé l’Egyptien), il n’en est pas de même pour Tuuli Reijonen. Cette...
Un sac de couchage
octobre 1993
Nouvelles du nord N°6
2000
Lmda N°19
Quoi de neuf en Scandinavie ? Pour les paresseux ou les esprits épris de synthèses, Nouvelles du Nord recense chaque année l’ensemble (exhaustif) des parutions venant du grand froid.Ses critiques sont vivifiantes et peu complaisantes. Pour la revue, la plus belle surprise du premier semestre 96 ? : Le Dernier Espion du Danois Leif Davidsen (Éd. Gaïa).Au-delà de cette lecture-bilan, on...
Survol : Nouvelles du Nord, Aires
mars 1997
Nouvelles du nord N°7
2000
Lmda N°22
Paru à l’occasion du festival de poésie Parole Ambulante (région Rhône-Alpes), Aube n°60 propose sur un support proche du papier journal et dans un format tabloïd un éventail exemplaire de poésie contemporaine internationale. Les Espagnols s’y taillent la part du lion dans une publication qui fait la part belle à des montages-photos dans lesquels les poèmes s’inscrivent avec bonheur.
Aube...
Survol (Aube, Nouvelles du Nord, L’Animal)
janvier 1998
Stig Dagerman ou l’innocence préservée
de
Georges Ueberschlag
1998
Lmda N°19
Le Suédois Stig Dagerman a mené un dur combat contre lui-même pour se délivrer de ses obsessions. Biographie d’un « vaincu de la vie » courageux.
Dans une courte nouvelle d’inspiration autobiographique, Stig Dagerman rêvait d’un lieu où les hommes pouvaient « vivre à la fois une vie hors nature et mourir de mort naturelle ». Une existence accomplie, engagée, créatrice, libératrice, en sorte. Il y avait tant de choses à faire pour ce jeune écrivain anarchiste, ce « politicien de l’impossible », comme il se définissait lui-même....
L’homme brûlé
mars 1997
