éditions Perspective cavalière
Ouvrages chroniqués
Ali et sa mère russe
de
Alexandra Chreiteh
2022
Les soubresauts d’un voyage à travers le Liban sont le prétexte pour raconter avec subtilité et humour un conflit inextricable.
Nouveau projet éditorial lancé par le traducteur Etienne Gomez, Perspective cavalière s’attache à décrire « le monde selon ses marges ». L’identité homosexuelle y sert de fil conducteur pour débusquer des textes qui offrent un regard différent sur le monde comme il va (ou ne va pas), depuis une position décentrée. Si l’on en juge par le deuxième titre de ce catalogue en devenir, cela s’annonce prometteur. Ali et sa mère russe, bref roman de la Libanaise Alexandra Chreiteh, n’a guère besoin que d’une centaine de pages pour dresser un portrait sensible d’un pays en guerre, tiraillé par des...
Le Rat d’égout
de
Nuril Basri
2023
Ce bref roman indonésien suit les pas d’un attachant fanfaron mélancolique dans sa quête d’amour et de réalisation.
Quelque part à Jakarta, « ville saturée de fils électriques », Roni, jeune écrivain un peu paumé et un peu grande gueule, retrouve lors d’un de ces événements littéraires interchangeables (en Indonésie comme ailleurs) Eliot, l’agent littéraire français dont il est plus ou moins amoureux et qu’il n’avait pas vu depuis longtemps. Eliot est un beau gosse blond, « un vrai modèle de propagande nazi » selon Roni, qui ne craint pas les formules-chocs car il aime jouer les provocateurs pour mieux mettre en scène son manque d’assurance. Rien ne lui fait plus plaisir que d’en rajouter dans...
