auteur Yi Sang
Ouvrages chroniqués
Plan à vol de corbeau
de
Yi Sang
2019
Celui que l’on a appelé assez bêtement le Rimbaud coréen mourut à 26 ans, en 1937, épuisé par la tuberculose, le jour même où les autorités japonaises le libérèrent des accusations d’activités séditieuses. Ce peintre contrarié par son oncle, devenu ingénieur dans l’administration d’architecture à Séoul, va vite abandonner sa carrière pour se donner entièrement à la poésie. Il laisse derrière lui, en à peine plus de dix ans, une œuvre (écrite en japonais puis en coréen) férocement moderne, ultra-contemporaine pourrait-on dire tant elle touche, à quelques années près, l’énergie et...
Cinquante poèmes (suivi de) Les Ailes
de
Yi Sang
2003
Météore fulgurant, Yi Sang a ouvert l’ère de la modernité littéraire en Corée. Ses poèmes mêlent à leur expérimentation ironie et rage.
On connaît peu Yi Sang en France, malgré quelques traductions éparses en revues. Plus de soixante textes, si l’on met de côté sa poésie, se distribuent entre contes, romans, nouvelles ou essais. Ils forment en Corée plus de cinq tomes de ses œuvres complètes. Les Cinquante poèmes ici proposés, écrits entre 1934-36, permettent de prendre la mesure des risques, pas seulement formels, qui conduisirent Yi Sang à se jeter, corps et âme, dans un combat contre le conformisme confucéen qui dominait alors la société. Né à Séoul l’année même (1910) de l’annexion de la Corée par le Japon, dans le...
