auteur Yannis Xanthoulis
Ouvrages chroniqués
Un Turc dans le jardin
de
Yannis Xanthoulis
2005
1922-1923 : Mustafa Kemal (qui n’est pas encore Atatürk : le père des Turcs) remporte la guerre d’Indépendance et fonde la République ; pour les Grecs c’est la Catastrophe : 900 000 d’entre eux doivent quitter ce pays, quant aux derniers membres de la dynastie ottomane, devenus d’indésirables témoins d’un passé honteux, ils doivent prendre le chemin de l’exil doré. Ces quelques précisions (il est regrettable qu’aucune note historique n’accompagne cette traduction, vive et précise) semblent nécessaires, car c’est sur le fond de cette tragédie (fin d’un règne presque millénaire, échange de...
Le Taxi des Hespérides
de
Yannis Xanthoulis
Le narrateur, conducteur de nuit d’un taxi athénien, trouve dans l’exercice de son métier une liberté solitaire. L’habitacle de sa voiture est l’espace à l’intérieur duquel il peut remâcher ses complaintes, son amertume, et écouter la vieillesse venir. Le roman de Yannis Xanthoulis, auteur né en 1947 et qui connaît actuellement un grand succès en Grèce, est construit comme une déambulation. Les lieux ne se fixent pas sur la page, mais semblent être emportés par la vitesse du véhicule. Les relations que le narrateur entretenait avec sa mère, belle femme aux douze amants, et avec son père,...
