auteur Vikram Seth
Ouvrages chroniqués
Golden gate
de
Vikram Seth
2009
En quelques centaines de sonnets, à l’ombre de Pouchkine, le romancier indien Vikram Seth brosse la Californie des yuppies.
Quelle double gageure ! Écrire, puis traduire un roman en vers… Le lecteur contemporain s’attend à quelque chose de compassé, de solennel et d’ennuyeux, bourré des clichés scolaires de l’imitation des genres disparus. Pourtant, la magie narrative et poétique opère.
Certes, l’écrivain indien Vikram Seth, né en 1952, qui se fit connaître par une immense saga pleine de perspicacité, Un garçon convenable, publiée en 1995, conçut en 1986 ce premier roman en pensant à un autre roman versifié, icône de la littérature russe : Eugène Onéguine. Comme chez Pouchkine, prosaïsme et élan poétique se...
Deux vies
de
Vikram Seth
2007
Fidèle à son talent pour les fresques historiques, Vikram Seth a choisi le récit d’une histoire familiale pour offrir un regard aigu sur l’Europe du XXe siècle.
À 18 ans, dans les années 1970, Vikram Seth quitte son Inde natale pour suivre des études universitaires en Angleterre. À Londres, l’héberge entre deux trimestres son oncle Shanti, dentiste marié à une Allemande quelque peu impressionnante, tant par la taille que ses manières directes. De ces courtes cohabitations auraient pu ne demeurer que quelques souvenirs d’un couple âgé, qui se dispute en bilingue, et vit au rythme des bulletins météorologiques et des marches dans les montagnes suisses s’il n’y avait eu une décision administrative qui obligeât le jeune garçon à devoir acquérir...
