auteur Thomas Kling
Ouvrages chroniqués
Manhattan espace buccal
de
Thomas Kling
2015
Manhattan Espace buccal, premier livre traduit de Thomas Kling, interroge une langue possible face à l’Histoire.
En 1996, Thomas Kling effectue son unique voyage à New York. Poète influent de l’Allemagne réunifiée (tôt disparu, à 47 ans), il a largement contribué au renouveau de la poésie allemande des années 1990-2000. Ses lectures publiques s’apparentent à des performances où l’écriture se détraque, maltraite la syntaxe, la ponctuation, y intègre l’oral et l’argot. C’est dans cette perspective qu’il est invité dans le Lower East side (New York) à participer à un festival de slam portoricain pour y lire ses « installations poétiques » comme il se plaît lui-même à nommer ses poèmes. De retour en...
Echange longue distance
de
Thomas Kling
2016
Avec Échange longue distance, Thomas Kling s’empare à bras-le-corps du passé douloureux des hommes en conduisant le langage aux confins du vertige.
Vallée de la Ruhr, 1999. Il faut imaginer un homme, la quarantaine, écrivant depuis le mirador d’une base militaire désaffectée. Cet homme, c’est Thomas Kling, enfant-terrible de la poésie allemande, il vit là depuis quatre ans. Le point de vue panoptique que lui impose ce belvédère n’exclut pas que l’œil s’immerge au cœur de la réalité. Et peut-être même que cette position de guet favorise la perspective que Kling semble adopter pour tous ces textes : une alliance singulière faite du vol altier de l’épervier et de la myopie scrutatrice de l’archéologue.
En ce sens, Échange longue...
