auteur Solmaz Sharif
Ouvrages chroniqués
Douanes
de
Solmaz Sharif
2023
D’une vigueur extrême et contenue, Solmaz Sharif dessine avec la pointe du couteau sa condition d’exilée et son impossible issue.
Après le très remarqué Mire paru en 2019, Douanes de la poète Solmaz Sharif continue d’explorer la question du déracinement et de l’exil. Née en Turquie en 1983 de parents iraniens puis naturalisée américaine, elle enseigne l’anglais à la très prestigieuse université de Berkeley. Un pur produit de l’intégration américaine, pourrait-on penser. Ce serait trop simpliste et il nous faudrait faire sans cette colère qui court de bout de bout de l’opus comme un cri lancé à la face d’un monde occidental impérialiste et violent. « On t’a rappelé que tout // était la propriété de l’Occident. / La...
Mire
de
Solmaz Sharif
2019
Premier opus puissant de Solmaz Sharif, qui dit l’onde de choc de la guerre depuis sa position d’étrangère en son propre pays.
Mire est un coup de maître. On ne sait si sa placidité glaçante est la manière dont la colère s’exprime après qu’elle est passée ou s’il s’agit d’une colère au cube. Difficile de trancher tant le poème gagne en intensité à mesure qu’il déploie sa langue et ses occurrences multiples. « Mes amis qualifient ma disposition / de stoïque. Tu fais le poisson mort, disait un ex. La distance / est une drôle de drogue qui a fait de moi une personne en détresse, / (…) Ma dispersion / à la surface du globe débattue et soumise aux quotas. »
Pour Solmaz Sharif, née en 1983 à Istanbul de parents...
