Des pourris et des hommes La Californie des années 50, son racisme, sa violence endémique. Le romancier et scénariste Pete Dexter y puise la matière d’une histoire tout en noirceur qui fait la part belle aux personnages et à leurs zones d’ombre. Quand on a vu quelque chose, ça ne s’efface pas d’un coup d’éponge. » C’est ce que réalise un jeune boxeur blanc, en voyant à quel point il a amoché le vieux Plural, un Noir payé cinq dollars le round pour encaisser ses coups sans broncher et qui est en train de perdre la vue et la raison. Il y a des choses qu’on préférerait ne pas avoir vues, ne pas savoir, ces images qui nous collent à la peau, qui décident à notre place de l’orientation de notre vie. Train, le roman de Pete Dexter, est parsemé d’images paniques, de scènes obsédantes qui hantent la conscience des protagonistes. Train...