auteur Najat El Hachmi
Ouvrages chroniqués
Mère de lait et de miel
de
Najat El Hachmi
2023
Sur fond d’exil, un magnifique portrait de femme en éternelle étrangère, de l’enfance à l’âge adulte, par la Catalane Najat El Hachmi.
C’est un début digne d’un conte sans âge, dont des femmes d’une autre terre se transmettraient le souvenir autour des vapeurs d’un thé frémissant : « Elles étaient sept sœurs, sept, assises autour d’une table en bois, sur le tapis en raphia imprimé. (…) Elles disent : raconte-nous ton histoire, chère sœur. (…) Conte-nous, douce sœur, conte-nous. » Le récit que déroule la voix qui s’élève alors au cœur du Rif, réchauffée par le thé partagé et les retrouvailles si longtemps espérées, est pourtant bien d’aujourd’hui : arrachement au pays natal, traversée des frontières et des mers,...
Le Dernier patriarche
de
Najat El Hachmi
2009
Brûlot anti-machiste, hommage à une littérature salvatrice, le premier roman de la Catalane Najat El Hachmi détonne. Violent mais drôle.
Non, la littérature ne change pas le monde, mais peut assurément modifier certaines destinées. Najat El Hachmi née au bled, au Maroc, en 1979, arrivée en Catalogne à 8 ans, fait figure aujourd’hui de révélation des lettres catalanes. Ce qui s’est passé entretemps, c’est un peu ce qu’elle raconte dans Le Dernier Patriarche. Un peu, car il est difficile de croire qu’elle ait pu survivre à autant de violence, de bêtise, d’aliénation et se construire. Ce qui est relaté, à la limite du soutenable, n’est lisible que parce qu’elle utilise l’humour, l’autodérision, que le tragique s’estompe...
