Soleils édentés Roman après roman, l’écrivain mozambicain Mia Couto réarpente une langue. Bigarrée, saugrenue, épique. À l’instar des recommandations portées sur les paquets de cigarettes, les ouvrages de Mia Couto devraient afficher des avertissements du type : « À partir de cette ligne, vous quittez l’intangible », « Ce voyage vous est proposé sans retour ni recours » ou encore « Nos univers ne reconnaissent que des parallèles ». Dans Terre somnambule (Albin Michel), le premier de ses douze ouvrages publié en 1994, le monde s’enfuit par delà le temps et l’espace tandis que les humains dorment. Les casques bleus du Dernier Vol du flamant (Chandeigne, 2009) explosent mystérieusement. Un des deux enfants...