auteur Mary Lavin
Ouvrage chroniqué
Trois morts salées
de
Daniel Corkery
,
Mary Lavin
,
Liam O’Flaherty
2007
Les éditions Elisabeth Brunet publient deux recueils de nouvelles d’auteurs irlandais du début du XXe siècle, âpres et poétiques.
À l’exception peut-être de Liam O’Flaherty (1896-1984), natif de l’île d’Inishmore, et dont le roman le plus connu, Le Mouchard a été adapté en 1935 par un autre amoureux des Îles d’Aran, John Ford, les auteurs présentés et traduits par Patrick Reumaux dans ces deux recueils sont relativement peu connus en France. S’ils ne sont pas les plus éminents représentants de l’Irish Renaissance, Liam O’Flaherty, Mary Lavin et Daniel Corkery partagent en revanche un caractère qui les rapproche du renouveau littéraire irlandais des débuts du XXe siècle façonné en opposition à l’hégémonie anglaise....
