auteur José Carlos Becerra
Ouvrages chroniqués
Comment retarder l’apparition des fourmis
de
José Carlos Becerra
2021
Avec Comment retarder l’apparition des fourmis, livre posthume de José Carlos Becerra, nous plongeons dans une langue au lyrisme sec travaillant en elle ses ritournelles et ses énigmes.
Poète majeur mexicain (1936-1970), disparu dans un accident de voiture près de Brindisi (Italie), alors qu’il prévoyait de se rendre à Pompéi, José Carlos Becerra est aujourd’hui redécouvert dans son pays : El popular notait il y a peu son retour après cinquante ans d’absence et l’écrivain Ruiz Abreu y évoquait l’importance du spectre des auteurs ayant suivi la ligne tracée par Becerra (Luis Miguel Aguilar, David Huerta et Francisco Cervantes…). En France, on doit au poète Bruno Grégoire et au traducteur Jean-François Hatchondo de s’être attelés depuis presque vingt ans à sa...
Récit des événements
de
José Carlos Becerra
Héritière de Claudel et Saint-John Perse, la poésie du Mexicain José Carlos Becerra (1936-1970) n’en imite ni la pensée ni les images : elle en épouse le flot narratif, la figure du poète se mêlant aux paysages ou à d’étranges sentiments, ceux au sein desquels l’individu perd toujours trace de lui-même. Avec Récit des événements, José Carlos Becerra a su marquer l’histoire de la poésie de langue espagnole par de longs poèmes où le « fait de soi » se heurte à l’incertitude des souvenirs et des perceptions. Ce réalisme magique est évidemment propre à la littérature sud-américaine, mais...
