auteur Johannes Bobrowski
Ouvrage chroniqué
Temps sarmate
de
Johannes Bobrowski
2005
Mort en 1965, le poète est-allemand Johannes Bobrowski laisse une œuvre aux dimensions très européennes, entre sensation immédiate et conscience historique.
Johannes Bobrowski, dont Jean-Claude Schneider traduisit les premiers poèmes en 1969, et à qui l’on doit aujourd’hui la disponibilité en français de son œuvre, ne fut pas seulement européen parce qu’il résista aux pressions d’une poésie au service du pouvoir de l’Allemagne démocratique, ni parce qu’il crut devoir chanter celle que l’on disait libre. Sa conscience européenne est moins schématique. Se tenant hors des clichés démonstratifs, il faudrait plutôt l’enraciner dans tout l’héritage des Lumières naissantes. L’entendre même se formuler, à même ses poèmes, dans l’entrecroisement...
