auteur Joan Sales
Ouvrages chroniqués
Gloire incertaine
de
Joan Sales
2018
Réédition du roman-fleuve du Catalan Joan Sales sur la guerre d’Espagne, aux visions tourmentées et aux interrogations métaphysiques.
L’histoire de l’élaboration de certaines œuvres pourrait tenir lieu de véritable roman. Tel est le cas de Gloire incertaine, titre emprunté à William Shakespeare. Véritable palimpseste écrit et réécrit depuis sa première parution en 1953 à la mort de son auteur, qui se jouera sans relâche de la censure franquiste. Au total, dix versions différentes du premier roman évoquant la guerre d’Espagne, écrit en catalan par un de ses protagonistes engagé du côté des vaincus. Mais dont la finalité – « Témoigner la vérité contre le mensonge noir et le mensonge rouge » –, en condamnant les exactions...
Gloire incertaine (suivi de) Vent de la nuit
de
Joan Sales
2007
L’unique roman de Joan Sales (1912-1983), écrivain catalan atypique doté d’une langue remarquable, est enfin disponible dans sa version intégrale hommage à l’insurrection de l’esprit dans sa quête des vérités de la guerre d’Espagne.
On a beaucoup parlé ces derniers jours en France d’une lettre d’adieu écrite par un jeune homme de 17 ans à ses parents en 1941 avant de tomber devant les balles nazies, lettre exemplaire de sacrifice, dont pourtant certains jeunes intégristes d’aujourd’hui, formés à sauter dans la foule avec une ceinture d’explosifs à la taille ne bifferaient pas un mot, et contre laquelle s’inscrit ce roman volumineux portant la voix des survivants, ceux de la Guerre « civile » d’Espagne mais aussi de toutes les guerres qui ont et continuent de traverser notre siècle, semant atrocités, déportés et camps...
