Sacrée poésie Égyptiens, chinois, hébreux, irlandais, aztèques, esquimaux, indiens, suédois… Une anthologie par le poète américain Jerome Rothenberg, de textes « primitifs » rigoureux qui se côtoient dans une féconde différence. Cinquante ans après sa première édition aux États-Unis, paraît en français un livre singulier. Recueil imposant de textes issus des sociétés traditionnelles, il avait répondu, à l’époque, à un « désir de vie chargée de sens », « d’une vie vécue sur le plan de la poésie » de toute une génération. En défendant une thèse forte, celle de la ressemblance plurielle et multiforme, qu’explicite précisément la partie « Commentaires », entre la démarche des chamans, chanteurs ou guérisseurs, et celle des poètes du XXe siècle. Lors de leur séjour en France, nous avons rencontré Jerome Rothenberg et...