auteur Jean Daive
Ouvrages chroniqués
Monstrueuse
de
Jean Daive
2015
Après Une femme de quelques vies, portrait en creux de la poétesse Lorine Niedecker, et Onde générale, Monstrueuse offre celui, en miroir, d’un faune. Énigmatique variation, empruntant aux archétypes, Monstrueuse avance une danse cabrée et ironique, faune prédateur, séducteur à la flûte aiguisée : « Je garde l’endroit / dans le silence // je coupe le bois / taille une flûte // je perce les trous / le plus loin de l’embouchure // le son est de travers / et j’aime/ entendre le souffle écorché ». Le narrateur, dit-il, « joue avec les résonances », il avance parmi les enfants et les chèvres...
Fut bâti
de
Jean Daive
2019
Fut bâti est le deuxième livre paru en 1973 (Gallimard) de Jean Daive, après Décimale blanche (Mercure de France, 1967), traduit en allemand par Paul Celan quelques mois avant sa mort. Werner Hamacher entreprit à Berlin, dès 1979, la traduction de Fut bâti, et l’envoya à l’éditeur Suhrkamp accompagnée d’une note de lecture. Lettre morte, ou perdue, son traducteur ne retrouva la trace de sa traduction qu’en 2018. Cette édition bilingue voit donc le jour en même temps qu’elle rend accessible la lecture en français d’un livre épuisé depuis plusieurs décennies. Composé de sept cycles (Monde à...
Une femme de quelques vies
de
Jean Daive
2009
Voilà une écriture que l’on qualifierait volontiers de translucide : qui donne à voir sans pour autant être totalement transparente ; qui trahit son objet plutôt qu’elle ne le montre ; qui préfère pour un objet fuyant un fini dilué, ouvert, incertain, à la place d’un trait franc mais réducteur. Ce en quoi Jean Daive, par ailleurs spécialiste en peinture et photographie, reste fidèle à lui-même à travers la longe suite de ses parutions depuis 1967.
Ce recueil de poèmes a une vocation narrative aussi subtile qu’indéniable : chacun véhicule un élément - idée, image, esquisse...
