auteur Ian Sinclair
Ouvrages chroniqués
Quitter Londres
de
Ian Sinclair
2018
Écrivain et poète visionnaire, Iain Sinclair cherche une fois pour toutes « le moyen d’en finir avec Londres ». Un hommage colossal, d’une érudition folle.
Ma boussole intérieure est flinguée », écrit Iain Sinclair 124 pages exactement avant le tomber de rideau de Quitter Londres, qui après quarante et une années de gestation (1975-2016) vient – peut-être – enfin achever l’œuvre monumentale qu’il a consacrée à la capitale britannique. Si Quitter Londres (The Last London dans le texte, titre plus définitif encore) fait figure, dans la bibliographie en VF de Sinclair, de dernier opus d’une trilogie, le compte est inexact et réducteur, puisqu’en réalité ce ne sont pas moins de dix-huit ouvrages que le poète et romancier né à Cardiff a dédiés à...
Quitter Londres
de
Ian Sinclair
2018
Quitter Londres, d’Iain Sinclair
Iain Sinclair écrit depuis trente ans sur la capitale anglaise des livres qui sont comme des grimoires. On le lit pour déchiffrer notre modernité. Londres en est le sujet, mais ce sont les villes, leurs habitants et leurs métamorphoses qu’il dissèque à longueur de paragraphes. Et le traduire est l’honneur le plus redoutable qu’on m’ait fait.
Sinclair est sans doute le plus grand styliste anglais de sa génération. En Angleterre, il est considéré par ses pairs – de Will Self à Alan Moore – comme une sorte de phare intellectuel, un horizon littéraire vers lequel se tournent les jeunes...
