auteur Hans Fallada
Ouvrages chroniqués
Du bonheur d’être morphinomane
de
Hans Fallada
2015
Du bonheur d’être morphinomane, de Hans Fallada
J’ai rencontré Hans Fallada en traduisant un de ses tout premiers romans, Quoi de neuf, petit homme ? J’avais lu quelques pages de cet auteur à l’université, en marge d’autres lectures au programme. Il fut longtemps écarté des cursus universitaires allemands, trop populaire sans doute pour être étudié, comme si le succès commercial était antinomique de la littérature. Sa réputation avait toujours été douteuse : d’une part il était resté en Allemagne et avait continué à publier sous le régime nazi – il avait fait quelques concessions notoires à ses dirigeants, mais avait aussi été...
Seul dans Berlin
de
Hans Fallada
2004
Une malédiction s’acharnerait-elle sur ceux qui, contre le flot de l’histoire et la servilité des peuples, se dressèrent et luttèrent ? Qu’il s’agisse de la Résistance française ou, plus encore, de ceux qui tentèrent, en Allemagne même, de s’opposer au nazisme, rares sont les romans qui témoignent de ces combats de l’ombre, vains parfois, souvent dérisoires mais toujours nobles. Hans Fallada écrit Seul dans Berlin en 1947, peu avant de mourir ; il rend compte ici, le plus exactement possible, d’une épopée modeste et tragique. Les Quangel, couple de prolétaires berlinois, décident de...
