auteur Dorothee Elmiger
Ouvrages chroniqués
Sucre, journal d’une recherche
de
Dorothee Elmiger
2023
Aussi douteux que cela puisse paraître, ce que vous tenez entre les mains est bien un roman. « Essai-fiction », précise l’éditeur, le troisième d’une autrice « majeure de la jeune littérature germanophone » née à Zürich en 1985 : « Roman toutes fleurs », suggère-t-on plutôt quand, en bonne butineuse, Dorothee Elmiger semble faire son miel de tout ce qui lui tombe sous la langue : notes de lecture, citations, références, fragments de dialogues, souvenirs personnels et récits de rêve… le tout dans un désordre apparent qui tient autant du patchwork que de l’appartement fraîchement cambriolé....
Yann Fastier
mai 2023
Le Matricule des Anges n°243
La Société des abeilles
de
Dorothee Elmiger
2016
Entre poésie et politique, Dorothee Elmiger puise dans le désordre du monde la matière d’un objet littéraire déroutant mais aigu sur les frontières, les migrations et les réfugiés.
Auteure d’un premier roman Einladung an die Waghalsigen (non encore traduit) couronné du prix Ingeborg Bachmann en 2010, Dorothee Elmiger, née en 1985 en Suisse, confirme son entrée fracassante sur la scène des lettres allemandes : d’ailleurs, La Société des abeilles ne commence-t-il pas sur l’« effondre(ment) de la montagne européenne » ? : « les sommets se brisaient sous mes yeux (…) une explosion soudaine ébranlait les Alpes, lentement et en silence j’ai vu les cimes, les arêtes, descendre dans ma direction » raconte « la traductrice », qui des heures plus tard, peine encore à se...
