auteur Cristian Fulas
Ouvrage chroniqué
Iochka
de
Cristian Fulas
2022
Iochka nous transporte de plain-pied dans l’univers du Roumain Cristian Fulas, éditeur et traducteur de Proust – vaste, impétueux, ardent.
Il faisait partie intégrante de la vallée au même titre que les arbres, que la rivière et le chemin sur lequel il avait vieilli à le parcourir tant de fois d’un bout à l’autre, à tel point que si on l’avait obligé à y marcher des heures durant, un bandeau sur les yeux, il aurait su exactement, à chaque seconde, où il se trouvait. » Ainsi s’ouvre le roman, selon des phrases fleuves décrivant un village isolé en plein cœur de la chaîne montagneuse des Carpates, peuplé d’une poignée d’individus solitaires. Parmi ceux-ci, un homme à l’allure peu conventionnelle chevauchant sa moto avec « le...